Eine Menge über "meine" Zeit verstanden

Halten Sie die Hörbuch-Ausgabe von Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 für besser als das Buch?

Was für eine merkwürdige Frage? Glaubt man bei Audible etwa, dass die Hörbuchhörerinnen und ~hörer die Bücher zusätzlich lesen?

Was mochten Sie an der Handlung am liebsten?

Das riesenbreite Spektrum an Themen. Es taucht im Grunde alles auf, was uns damals bewegt und interessiert hat.

Hat Ihnen Frank Witzel an der Geschichte etwas vermittelt, was Sie vielleicht beim Selberlesen gar nicht bemerkt hätten?

s. o.
Nachdem ich mich, nach zugegebenermaßen etwas Ärger über diesen Vorleser mit seinem Sprachfehler, in Frank Witzels Lesart reingehört hatte, fand ich ihn richtig gut. Wahrscheinlich hätte diesen Text kein anderer so passend lesen können.

Hat dieses Hörbuch Sie emotional stark bewegt? Mussten Sie laut z.B. lachen, weinen, zweifeln, etc.?

Ja, stellenweise war ich emotional bewegt, habe gelacht, musste ein bisschen weinen etc.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Wer sich damals nicht für die Beatles etc. interessiert hat, für den ist dieses Buch vermutlich nicht interessant. Für alle anderen sehr.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Mogelpackung

Selten hat ein Buch so krass die unterschiedlichen Meinungen zwischen Literaturkritik und Leserschaft wieder gespiegelt. Enthusiastisch gefeiert von der Kritik, kann der normale Leser mit dem Buch wenig anfangen. Angelockt vom Titel und den profikritiken habe ich mich sehr auf das Buch gefreut. Umso größer war dann die entäuschung: die wirren Gedanken eines Jugendlichen, vorgetragen von der monotonen Stimme des Autors, der wahrlich kein Vorleser ist, haben mich letztendlich zur Aufgabe gezwungen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Interessant, aber anstrengend

Anfangs sehr interessant; viele Details aus der eigenen Kindheit usw. Sprecher passt perfekt für die Story, Erinnert an Melles' "Welt im Rücken". Dann aber für mich zu viel des religiösen Wahns, langatmig, wirr und ja, habe es nicht zu Ende gehört. Dennoch: durchaus hörenswert. Vielleicht werde ich mich mal aufraffen, um es zu Ende zu kriegen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Wirr und uninspirierend - mein Kurzfazit

Das erste Mal seit langem hat mich ein Hörbuch wieder einmal auf ganzer Linie enttäuscht. Möglicherweise hatte ich mir auch einfach zu viel versprochen, wobei...

Nachdem das Werk in der geschriebenen Version 2015 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet worden war, hatte ich mir es angesichts des vielversprechenden Titels und der Auszeichnung direkt gekauft. Leider bin ich dann schon direkt nicht über die ersten 100 Seiten der Lektüre hinausgekommen. Worum sollte es denn da bitte schön gehen? Die Dialoge zogen sich seitenlang hin, ohne erkennen zu lassen wer gerade zu Wort kam. Die Perspektiven und Erzählzeiten sprangen immer wieder unerwartet und nicht nachvollziehbar. Ich legte das Buch beiseite - für mich “unleserlich“.

Vor einigen Wochen entdeckte ich das Werk dann - zwar in gekürzter Form - hier. Besonders gefiel mir, dass es vom Autoren selbst gelesen wurde. Meine Hoffnung: Hr. Witzel hat's geschrieben, er wird dem ganzen schon zu einem Sinn verhelfen!

Nachdem ich mich mittlerweile durch mehr als 3/4 gehört, ja vielmehr gemüht habe, kann ich nur sagen: “Weit gefehlt.“ Inhaltlich empfand ich das Werk ja bereits vorher als schwer zugänglich, daran hat sich nichts geändert. Doch leider setzt die Art des Vorlesens dem ganzen nocheinmal die Krone auf: Gelesen wird nahezu ohne Betonung, in Dialogen wird mangels Stimmmodulation meist kaum deutlich, wer gerade spricht. Ob es an der Kürzung liegt, dass noch weniger klar ist, in welchem zeitlichen und räumlichen Kontext das Erzählte gerade stattfindet? Hr. Witzel sorgt jedenfalls auch als Vorleser nicht für Orientierung.

Ich habe lange versucht, mir das Werk zu ergründen. Viele Stellen wiederholt gehört, um sie zu kontextualisieren. Das Werk über die Phantasien des manisch-depressiven Teenagers entzieht sich mir. Leider. Wollte ich doch gerne nachvollziehen, warum sich das Werk den Deutschen Buchpreis verdient hatte.

Leider eine klare (negative) Empfehlung: Suchen Sie sich ein anderes Hörbuch, am besten vielleicht sogar ein anderes Stück Literatur.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Furchtbarer Sprecher

Der lispelnde Sprecher ist unerträglich.... ich habe das Hörbuch fertig gehört, weil die Geschichte richtig gut ist, mich aber immer wieder über die Auswahl des Sprechers gewundert und geärgert.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Buchpreisgewinner kann überzeugen

Der Text muss für die Hörbuchfassung stark gekürzt worden sein, über 800 Seiten würden ein Hörbuch ergeben, das länger ist als 12 Stunden. Das ist schon mal schade.
Der Autor lispelt, das stört aber nicht wirklich. Er interpretiert seinen Text wirklich ausgezeichnet. Der Text lebt auch wirklich vom Rhythmus, vom Sound der Sprache, das wirkt sehr gut.
Der Roman ist vielschichtig, mit diversen Zeit- und Handlungsebenen, nicht alles wird einem beim Hören klar. Aber dass man am Ende Lust hat, das Buch zu lesen, spricht eigentlich für das Hörbuch.
Das Manuskript sollen über 30 Verlage abgelehnt haben. Das wird einerseits verständlich. Andererseits ist es schade, dass die Verlage lieber auf Nummer Sicher gehen und Mainstream-Romane veröffentlichen. Witzel hat dagegen wirklich etwas gewagt mit seinem außergewöhnlichen Text. Schön, dass das im Endeffekt belohnt wurde (und sich einige Lektoren im Nachhinein geärgert haben werden, einen Buchpreisgewinner abgelehnt zu haben).

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

10 Leute fanden das hilfreich

unerträglicher s-fehler.

hätte mal lieber von einem profi gelesen werden sollen. schade um die story. tja so is das leider nix

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Langatmig ...

ich habe aufgehört. Ich weiß nicht ab wann es interessant werden soll, mich hat die erste Stunde nicht neugierig auf mehr gemacht. Der Sprecher hat sein Teil dazu beigetragen. Er hätte jemanden anderes lesen lassen sollen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Schwere Kost, aber geil…

Dieses Monster an verqueren Psychogrammen, unfassbar quälender Kindheitsbewältigung und detailverliebten Situationsbeschreibungen eingepackt in schillernde Sätze kann man wirklich nicht jedem zumuten.
Wenn man sich aber darauf einlässt, dass es hier nicht um einen Spannungsbogen im Sinne der Mainstream Belletristik geht, wird man seine Freude haben können.
Mir hat‘s sehr gefallen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Nicht zuende hören können

Würden Sie es noch mit einem anderen Hörbuch von Frank Witzel und/oder Frank Witzel versuchen?

Nie wieder ein Hörbuch gesprochen von Frank Witzel

Wie haben Sie auf das Ende des Hörbuchs reagiert? (ohne dabei natürlich zu viel zu verraten!)

Ich bin nicht dazu gekommen, weil es einfach nur schrecklich ist ihm zuzuhören. Schrecklich langweilig gesprochen und undeutlich gesprochen.

Würden Sie es noch mal mit einem anderen Hörbuch mit Frank Witzel versuchen?

Nein, nie wieder.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Die Story ist gut, Interessant. Aber man kann es sich nicht anhören. Es ist zu grausam das gesamte Werk gesprochen vom Autor selbst anzuhören. Schrecklich.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich