Armer Türke

Immer kriegt er einen - was sag ich: dutzende Blessuren - drauf, der arme Held Kajajankaja. Das ist ein bisschen übertrieben und fordert dem Hörer einiges an Mitleidensfähigkeit ab. Dafür darf man sich dann freuen, dass er am Schluss den Fall so überlegen löst wie einst Miss Marple. Gute Unterhaltung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Istanbul liegt am Main

Als Jakob Arjouni diesen Roman herausbrachte, überboten sich die beigeisterten Kritiken mit Lobeshymnen, verglichen den lakonischen Ton mit Chandler und man mußte Angst um den Autor haben, daß er das alles übersteht. Er war klug genug, sich selbst nicht gleich ins Rampenlicht der literarischen Öffentlichkeit zerren zu lassen und sein Können durch weitere Krimis um den Privatdetektiv Kemal Kayankaya zu untermauern. Mit ihnen wurde der saloppe, Frankfurter Ton in die deutsche Krimilandschaft gehoben. Schon der Ansatz ein Türke, der kein Türke spricht, verheißt weniger tragische Selbstbespiegelung als einen ordentlichen Schuss Ironie, mit der Kayankaya Frankfurt und das Verbrechen an sich betrachtet. Als der Fall beginnt, ist sogleich klar, daß er sich in der Tradition der amerikanischen Filme der fünfziger Jahre bewegt. Die verzweifelte, türkische Klientin, die einen nicht erst zu überreden brauchte, um ihren Fall zu übernehmen, obwohl man sie nicht versteht. Arjouni verstickt Kemal Kayankaya in ein Verbrechen, das ihn fast Kopf und Kragen kosten wird. Fast ein Sam Spade vom Frankfurter Bosporus. Daß der Autor den Kosmos der Türken in Deutschland ins Blickfeld rückt, hat viele Nachfolger gefunden. Selten mit solch leichtem Ton beschrieben wie hier. Rufus Beck liest den Roman kongenial, als sei ihm Privatdetektiv Kemal Kayankaya bestens bekannt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich

Inhalt gut, Sprecher nicht auszuhalten

Warum lässt man denn ein Buch, in dem jeder zweite Dialog hessisch ist, nicht von jemandem sprechen, der hessisch kann? Rufus Beck liest das so katastrophal vom Blatt ab, dass ich es nicht fertig hören konnte! Sehr schade!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

genial

Jakob Arjouni's Kajankaja-Krimis sind nicht nur gelesen genial... gehoert gewinnen sie nochmal an "Farbe"!
Sehr empfehlenswert!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Ein kurzweiliger Krimi

Ein Hauptfigur mit Migrationshintergrund als Privatdetektiv steht im Mittelpunkt der Geschichte, in der der Deutschtürke den Mord an einem türkischen Mann aufklären soll. Und je weiter die Ermittlungen voranschreiten, umso mehr gerät er selbst in Gefahr.
Rufus Beck liest die Geschichte hervorragend, indem er den einzelnen Figuren durch die Veränderung seiner Stimme einen ganz besonderen Charakter verleiht. So wurde das Zuhören für mich zu einem kurzweiligen Vergnügen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Philipp Marlowe hätte sein Vergnügen gehabt

Black Crime in Frankfurt. Und das Ganze ohne den Filter einer Übersetzung. Phantastisch. Manchmal wird ein bisschen Dick aufgetragen aber nie zu viel. Rufus Beck ist in gewohnt guter Vorlesermanier.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Privatdetektiv - nein danke

stilistisch eine Zumutung. Zwar temporeich und dem Stile Dashiell Hammetts nachempfunden, dennoch diesen nicht erreicht. Für mich eher eine Qual. Über Geschmack lässt sich eben - oder eben nicht - streiten.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich