Ergebnis von "Mihail Bulgakov" in Alle Kategorien

Bu kitapta, yaşamı yakından anlayıp en yalın haliyle ama sert, gerçekçi ve derinden anlatan bir yazarın "insan" la tanışma serüveninin izlerini bulmak mümkün. Bulgakov, bir köpek ile bilim insanının yollarının kesiştiği bu hikâyede, Sovyet rejimini ve Sovyet insanı yaratma fikrini hicvediyor.

Ekim Devrimi henüz yapılmış ve Bir Ölünün Anıları da devrimin ertesinde geçiyor. Bir dönemi, bir sınıfı alaşağı eden devrimin, bürokrasinin baskıcı ve ölümcül yüzünden nasıl medet umduğunun hikayesi. Roman ve tiyatro yazarı Bulgakov’un özyaşamından kesitler taşıyankitaptaki olaylar ve karakterler de size tanıdık gelecek. Az biraz sahne dünyasının tozunu, kitapların tutkalını solumuş okuryazar, bu yarıda kalmışa benzeyen romanı kendi zihninde tamamlamakta hiç zorluk çekmeyecek.

Sovyet Devrimi'nin ilk yılları… Yoksulluk, cehalet, her hastalığın devasını bir damla ilaçta bulabileceğine inananlar… Yabanın ortasında genç bir doktor, hem hastalıklarla hem cehaletle savaşarak büyüyecek genç bir doktor… "Hayır… Mücadele edeceğim. Elimden geldiği kadar savaşacağım."

"Vazifelerine karşı mazur görülemeyecek ilgisiz hal ve tavırları sonucu kurumun resmi evraklarında hayatî sayılabilecek karışıklıklara neden olmasından ve ayrıca işyerine adeta bir kavgadan çıkmış gibi suratı berbat bir halde gelmesinden dolayı, Yoldaş Korotkov, ayın 25’inin tramvay ücreti dahil kendisine ödeme yapılmak üzere, ayın 26’sı yani bugün itibariyle işten çıkarılmıştır." "Herkesin iş değiştirip durduğu zamanlarda, Yoldaş Korotkov, kadrolu kâtip olarak Kibrit Malzemeleri Genel Tedarik Merkezi KIMAGETEM’de hiç ara vermeden çalıştı ve burada tam 11 ay hizmet verdi.

"...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."