Jane Austen, nicht ruhig und bedächtig

Die Geschichte um Jane Morland ist etwas anders gestaltet als andere Romane der Autorin, die Anflüge von "Grusel" geben dem Buch eine besondere Note. Der andere Charakter der Geschichte mag den Verlag dazu bewogen haben, auch eine andere Sprecherin als die häufig gebuchte Eva Matthes zu wählen. Fritzi Haberland stellt sich dem Buch mit viel Enthusiasmus. Das ist über weite Strecke des Buches sehr gelungen, zuweilen jedoch für meinen Geschmack etwas zu atemlos und hektisch, so dass die Poesie der Sprache nicht immer recht zur Geltung kommen will. Dennoch ist es auch wohltuend, dass dieses Buch etwas frischer interpretiert ist, als einige andere Werke der Autorin.
Wer die Bücher von Jane Austen mag, sollte auch auf dieses nicht verzichten!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Ein wunderbarer Roman in einer sehr gelungenen Umsetzung.

Ich liebe die Romane von Jane Austen und bin der Meinung, dass hier eine sehr schöne Hörbuch-Umsetzung gelungen ist. Zwar ist das Buch gekürzt - was immer (und bei hochrangiger Literatur im Besonderen) ein Frevel ist - aber immerhin ist es geschickt gekürzt. Da Northanger Abbey ohnehin kein Roman der leisen Töne ist, sondern eher als schwungvolle Persiflage verstanden werden kann (seine Modernität ist verblüffend), schadet es nicht sehr, wenn aufgrund der Kürzungen Pointe auf Pointe folgt. Wie unterhaltsam die Romane Jane Austens sind, brauche ich hier wohl nicht extra erwähnen, dass Northanger Abbey mich aber manches Mal hat laut auflachen lassen, fand ich aber schon bemerkenswert. Die Vorleserin Fritzi Haberlandt hat daran nicht unwesentlichen Anteil. Auch wenn meiner Meinung nach Eva Mattes (sie hat die beiden Hörbücher im Argon Verlag eingelesen) nicht zu toppen ist, so finde ich, dass die Wahl von Frizi Haberlandt eine sehr gute Wahl war. Ihre freche Stimme gibt der Heldin Catherine einen jungen, kecken Charakter, der sehr gut zu ihrer naiven (und unschuldigen) Weltsicht passt. Zu wünschen bleibt nur, dass sich ein Verlag der übrigen Romane von Jane Austen annimmt und sie in gut gesprochene und produzierte Hörbücher verwandelt. Vielleicht könnte dieser Verlag ja Audible selbst sein ;-).

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

7 Leute fanden das hilfreich

Jane Austen ist immer h?rens- und lesenswert

Eine der weniger bedeutenden Erz?hlungen von Jane Austen....und doch!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

auch für Jane Austen-Fans nervig zu hören

Die Geschichte ist an sich schon eine Ballung von nervigen, belangslosen Unterhaltungen, die Sprecherin hat mir den Rest gegeben. Ich konnte das Hörbuch nicht ganz anhören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

leider...

die Sprecherin wird leider der Sprache einer Jane Austin nicht gerecht - schade, aber lohnt sich nicht

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich