Belle Époque

Nur wenige Leser schaffen es, die zehn Bände von Marcel Proust Meisterwerk Auf der Suche nach der verlorenen Zeit wirklich zu lesen. Wer es bis zur Hälfte schafft, nimmt sich vor, die zweite Hälfte irgendwann in Angriff zu nehmen. So kommt es, dass der Band in Swanns Welt unser Bild von Marcel Proust prägt, weil der zumeist wirklich gelesen wird. In ihm wird die Kindheit des Helden, seine Familie, deren Freunde und Bekannte beschrieben. Proust überschüttet uns mit Landschaftsbeschreibungen und Details, als gebe es nur das Jetzt, kein Morgen mehr. Eine Oase, eine Idylle, die einen Korb von kindlichen Beobachtungen ausschüttet, und einem sofort einen behäbigeren Rhythmus beim Lesen als gewohnt auferlegt. Proust schafft es, einem nicht nur die Zeit nahe zu bringen, in der seine Geschichte spielt, es gelingt ihm auch, dem Leser die Frage nach der Zeit selbst zu stellen. Was haben wir verloren? Wie hektisch sind die Zeiten jetzt? Natürlich liest sich dies alles aus einer großbürgerlichen Sicht heraus. Zola hätte Proust Geschichte vollkommen anders dargestellt Trotzdem zieht sie einen in seine Sicht der verlorenen Dinge hinein, in der Umstürze sich höchstens in kleineren oder größeren Skandalen äußert. Es scheint am Vorabend jeden Krieges, Umbruchs so, als könne der eigenen Welt nicht Schlimmeres geschehen, als dass man sich für die falsche Garderobe entscheidet, als nicht kultiviert genug erscheint. Peter Matic leiht dem Hörbuch kongenial seine Stimme, und es wäre wünschenswert, wenn audibel auch die restlichen Teile dieses Meisterwerks auf Deutsch zugänglich machte. Wer Proust schon nicht lesen mag, sollte in den Genuß weiterer Hörbücher kommen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

101 Leute fanden das hilfreich

Weltliteratur zum Hören - ich bin begeistert

Toll, ich schließe ein Probeabo ab und finde beim Stöbern gleich dieses Hörbuch - das hatte ich mir schon lange gewünscht! Der Vorleser hat eine tolle Stimme (er synchronisiert auch z.B. "Ghandi" Ben Kingsley) und macht es mir leicht, zuzuhören.Unbedingt eine Empfehlung!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

28 Leute fanden das hilfreich

Der beste Schriftsteller des 20. Jahrhunderts

Marcel Proust ist das größte Beobachtungs -und Sprachgenie ,dabei nicht ohne Barmherzigkeit in seinem Blick auf die Welt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Endlich verstanden

Die Sprech- und Lesekunst des Sprechers Peter Matic macht die Geschichte zu einem wunderbaren Erlebnis

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

7 Leute fanden das hilfreich

schön aber teilweise langatmig...

Bin öfters mit meinen Gedanken abgeschweift und ich glaube, noch nie so lange für ein Horbach gebraucht zu haben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Text zum Hörbuch

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Nur zur Info, weil ich es wirklich nirgendwo sonst gefunden habe, die Übersetzung die hier gelesen wird ist von Eva Rechel-Mertens aus dem Jahr 1997, ISBN-10: 3518391712 , Suhrkamp Verlag. Die aktuelle Übersetzung von Frau Rechel-Mertens weicht doch stark von der hier gelesenen ab.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

41 Leute fanden das hilfreich

Sensationell gesprochen !!!

Prousts Text wird hier zu Musik! Man versinkt direkt in die andere Welt - ein Genuss

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Super

Das macht echt Laune, dieses Werk nicht nur zu lesen sondern zu hören. Vielen Dank

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Proust für die heutige Zeit

Als Hörbuch war es viel schöner, als wenn ich alles selber hätte lesen müssen, was ich vor vielen, vielen Jahren versucht, aber nicht bis zum Ende geschafft habe. Der Sprecher ist wirklich phänomenal, ebenso wie die Sprache und der Text von Proust. Es geht um die Stimmung, in die man dadurch versetzt wird. Die Geschichte selbst daneben eher unwichtig.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Die Lesung ist ein Meisterwerk!

Sicher eines der besten Hörbücher ever. Das bezieht sich auf jeden Fall auf die Umsetzung der Lesung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.