Die Geschichte von der aber in der Hörversion Teile fehlen

Ich liebe dieses Buch ob die Geschichte der Wahrheit entspricht oder nicht. Nur nochmal: es fehlen im Vergleich zu dem Buch in der audio-Version kleine, aber wichtige Teile

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

ich war begeistert

war alles okay, konnte gut in der Geschichte eintauchen, also alles okay, danke dafür und ich werde es bestimmt nochmals hören

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Leider entscheidende Stellen gekürzt

Da ich das Buch selbst quasi auswendig kenne, bin ich von den Kürzung im Horbach echt enttäuscht. Entscheidende Stelllen wurden ausgelassen. Ich empfehle also eher das richtig Buch und muss vom Hörbuch abraten.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Gut, aber sehr gekürzt

Ich habe das Buch vor Jahren gelesen und es zählt zu meinen liebsten Erinnerungen an unsere Stadtbücherei. Das Hörbuch ist sehr gut, aber leider fehlt etliches. Die Sprecherin ist wirklich gut und auch die Aussprache weit weniger schlimm als befürchtet.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Zu sehr gekürzt

Martina Gedeck ist für mich eine tolle Schauspielerin, dies spiegelt sich auch in der Art und Weise, wie sie dieses Buch liest. Leider ist diese Version im Vergleich zum Buch zu sehr gekürzt

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

6 Leute fanden das hilfreich

Enttäuschend

Leider ist das Hörbuch so stark gekürzt, dass die Geschichte kaum verständlich bleibt. Eine sehr enttäuschende Hörbuch-Fassung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Gekürzte Fassung

Ich bin auf die gekürzte Fassung hineingefallen. Schade, denn das Buch (ungekürzt) war viel besser.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sehr schade!

Désirée ist ein Klassiker, den ich sehr gerne gelesen habe. Daher habe ich mich auch gefreut, als ich feststellte, dass dieses Buch endlich als Hörbuch eingelesen wurde. Zunächst zum Positiven: Martina Gedeck macht das wirklich gut, Ich mag ihre Betonung - alles deutlich und ohne Übertreibung. Für mich war es angenehm, ihr zuzuhören.
Was wirklich GAR NICHT geht, ist die Art, wie dieses Buch eingekürzt wurde! Ich verstehe ja, dass man ausschweifende Geschichten etwas eindampfen muss, aber dieses Hörbuch hat nicht mehr viel mit dem Roman zu tun.
Im Buch s p i e l t die Hauptfigur m i t, ist mitten in der Weltgeschichte und immer wieder in Kontakt mit Napoleon. Dieses Verhältnis ist ambivalent, weshalb man eine Idee bekommt, wie der französische Kaiser hätte sein können.
Das Hörbuch ist derart zusammengestrichen worden, dass Désirée hier quasi nur noch zur Beobachterin wird, und somit die Story verändert. Selbst der alte Hollywood-Schinken mit Marlon Brando hat das besser hinbekommen. Ich gebe nach der Hälfte auf. Für mich echt ärgerlich und sehr schade. Hörbuch geht zurück.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich

Zerstümmelt!

Ich liebe das Buch Désirée von Annemarie Selinko.Daher habe ich es gleich nach Erscheinen gekauft.
Aber leider ist das Buch derartig gekürzt, dass die Schönheit des Buches wirklich verloren geht.
Fast so, als wollte man „Wilhelm Tell“ mit „ Zivilist schießt auf Obst“ ausreichend beschreiben wollen.

Zudem ist es sehr enttäuschend, dass die Sprecherin den Namen eines Hauptprotagonisten ständig falsch ausspricht: Der Mann heißt John Baptist, das kommt von „Johannes der Täufer“, er hat nichts mit mit dem Stoff Batist zu tun (so spricht sie den Namen leider aus.)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

10 Leute fanden das hilfreich

Kurz wie ein Nachruf in der Tagesschau

Désirée ist eines meiner Lieblingsbücher, besonders gerne lese ich es bei Herbst-Blues, aber die vorliegende Version verstärkt meine depressive Stimmungslage. So enttäuschend.

Man stelle sich vor, ein Royal stirbt und in der Tagesschau wird ein Rückblick auf sein Leben gehalten. In der Kürze der Zeit werden nur ein paar Lebensereignisse genannt, die auch die, die eigentlich auf Fußballergebnisse, Börsenkurse und Lottozahlen warten, gerade noch so interessieren könnten. Die romantische Klatschblattleserin seufzt ergeben und denkt sich, da hätte es so viel anderes Wichtiges zu erzählen gegeben. Bei diesem Audiobook ist das ähnlich, eine ganze Lebensgeschichte wird zusammengestrichen auf eine 90sekündige Nachrichtenmeldung.
Gekürzt ist eigentlich ein Euphämismus, verstümmelt oder massakriert trifft es eher.
Wer Englisch oder Dänisch kann, sollte sich die hier erhältlichen Alternativen zulegen, die ungekürzt aufgelesen sind und über 25 Stunden Hörvergnügen garantieren. Daran, dass die Englische Version fast 26 Stunden dauert, sieht man auch, dass fast 75% des Buches fehlen, denn die deutsche Version dauert nur 10 Stunden 10 Minuten und das, obwohl schon die Buchversion auf Deutsch fast 100 Seiten mehr hat als die englische, also entsprechend mehr Vorlesezeit beanspruchen müsste.

Auch Martina Gedeck finde ich enttäuschend (ich mag sie ohnehin nicht als Sprecherin, als Schauspielerin schätze ich sie), denn sie spricht manche Namen und Begriffe einfach falsch aus. Jean Baptiste (das P wird sanft mitgesprochen), Maréchal wird nicht wie der U.S, Marshal ausgesprochen, bei Tuilerien verschluckt sie sich fast.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

17 Leute fanden das hilfreich