Interesting but at times tiresome

I really enjoyed the book overall. I have two points of criticism:

Firstly, the narrator pronounces the German names horribly wrong. As German is my mother tongue this annoyed me the most.

Secondly, the beginning and the ending of the book are rather slow-paced.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Lebensgeschichte eines Spions

Von der DDR als KGB Spion die USA infiltriert. Spannende Geschichte. Eine Ost West Erzählung aus der Zeit des kalten Kriegs.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

KGB-Ausbildung Top, Spionagehandwerk Flop!

Leider ist das Hörbuch nur auf Englisch verfügbar, da mich das Thema aber sehr interessiert habe ich mich mal rangewagt...
Und wurde insgesamt doch belohnt!

Obgleich anfangs etwas zäh.. die jungen Jahre des Jack Barsky der eigentlich ganz anders heißt bis zur Anwerbung durch den KGB hätten etwas kurzer ausfallen können, dennoch ist der Erzählfluss dieser Epoche sehr gelungen.

Das 2. Drittel des Buches behandelt die Ausbildung eines DDR-Bürgers zum KGB-Agenten zum Einsatz als "Illegalen" in Amerika. Das ist die Königsdisziplin der Spionage und hat mich sehr an die wunderbare Serie "The Americans" erinnert. Leider gibt es darüber nur sehr wenig Literatur - der Grund warum ich mir dieses Hörbuch geholt habe.

Auch wenn die Details zur Ausbildung m.E. ruhig noch detaillierter hätten sein können, sind sie dennoch (meines Wissens nach) unübertroffen und haben mir besonders gut gefallen.

Die Übersiedelung in feindliche Gefilde fand ich etwas merkwürdig, jedenfalls kann ich nur schwer glauben, dass der KGB Ende der 70er für "die Illegalen" kein unfehlbares Verfahren hatte um hier echte Pässe (mit einer Sozialversicherungsnummer) zu bekommen.. Gut sei's drum, hat sich bestimmt so zugetragen..

Doch dann wird die Geschichte etwas off-topic. Zur tatsächlichen Spionagetätigkeit hat der Autor so gut wie kein Wort verloren. Und das, obwohl er nach eigenen Angaben über 10 Jahre(!) dieser Tätigkeit nachging. Sicherlich ist es ratsam, vieles auch nach dem Fall der Sowjetunion besser für sich zu behalten, aber man hat hier so absolut gar keine Vorstellung was er gemacht hat.

Hat er Beziehungen geführt? Freundschaften? Was für Geheimnisse hat er sich erschlichen? Das ist, was z.B. in "The Americans" den Hauptbestandteil ausmacht - gut das ist ne Fernsehserie, sicherlich vieles Fiktiv - aber es hat mich doch sehr enttäuscht so wirklich gar nichts über seine Tätigkeit zu erfahren...

Dafür war die Ausbildung zum Agenten - hätte sie auch noch genauer beschrieben werden können - hier etwas selten gesehenes, weshalb ich dem Buch doch 3 Sterne geben will, trotz der Enttäuschung über den fehlenden Inhalt der Tätigkeit auf die ja letztlich die ganze Geschichte hinarbeitet.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Horrendous german pronouciation

The german pronouciation of names and sentences is abysmal. The speaker made no effort to educate himself on how pronounce them. This is really off putting.

The rest of the story is really worthwhile tough.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

interesting

I found the story very interesting. I won't give it 5 points because of the preachy statements at the very end.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Entertaining but sometimes cringey

I agree with the other reviews about the German pronunciation - the narrator is painful to listen to when he tries to pronounce German in a forced, strained accent. I don't speak German natively, but I do live and work in Germany and I know it can be hard for the untrained tongue. But damn, it's bad. Almost like he learned the pronunciation from a computer.

Also cringey is the affected accents in English for the Russians or the Germans. Oof, makes my face flush with embarrassment just thinking about it.

Otherwise, the narrator has a warm voice and speaks clearly and at a good pace.

The writing is ok but definitely littered with cliche idioms. That gets tiresome after awhile. The author writes dialogue in English for the non-English speaking figures - they always choose this really stilted English to make it sound unnatural so that they sound foreign (I assume) - ex: "Albrecht, I cannot forget you...Please, let us give it another try". Seems unnecessary.

Despite those things, the story is entertaining enough, even if it's veracity is questionable.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.