wie sieht ein gerade Verfolgter Brasilien?

ich hatte eine Rezession zu dem Buch von Stefan Zweig gelesen, bevor ich es selbst gehört habe: darin stand Brasilen wird zu positiv beschrieben; wie muss einem gejagten Juden Brasilen vorgekommen sein, jemanden der aus seiner eignen Heimat vertrieben wurde und den die Freunde nicht mehr kannten, weil er Jude war? Zweig beschreibt wie Brasilien auf ihn wirkt und macht keine objektive Studie über das Land; es wird die Geschichte und der Aufbau des Landes geschildert; alles absolut objektiv; wie man das Land heute selbst einschätzt oder erlebt- bleibt einem selbst überlassen; mir hat das Buch im Verständnis für Brasilen und wie es auf Verfolgte in den 1930iegr Jahren gewirkt hat im Verständnis sehr geholfen;

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Inhalt gut, portugiesische Aussprache schlecht.

Die Aussprache des Portugiesischen war teilweise einfach nur schlecht und hat mich an einigen Stellen vor die Frage gestellt was denn überhaupt die Bedeutung ist. Und dies obwohl ich die Sprache beherrsche. ZB wurde "Reais" (br. Währung Real in Mehrzahl) als Reis ausgesprochen. Das finde ich sehr schade, da es das Hörerlebnis beeinträchtigt hat.

Inhaltlich war es gut, auch wenn die Darstellung etwas romantisiert erscheint.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich