Der Deutsche Hörbuchpreis wird seit 2003 zum Start der Lit.Cologne in Köln verliehen. Auch in diesem Jahr unterstützt Audible wieder als Preisgeldpate - 2018 für die Kategorie "Sonderpreis". Stolze und berechtigte Gewinnerin: Eva Mattes.
Im Gespräch: Eva Mattes
Die Schauspielerin, Sprecherin und Autorin wird damit für Ihr langjähriges und herausragendes Hörbuch-Schaffen geehrt. An die hundert Hörbücher hat sie bereits eingelesen und sich dabei oft gefragt: "Nimmt das keiner wahr? Und jetzt wurde es wahrgenommen und das ist eine Anerkennung für meine Arbeit - und darüber freue ich mich sehr", erzählt Eva Mattes im exklusiven Audible-Interview (Video unten).
"Wer Eva Mattes einmal gehört hat, wird sie in Erinnerung behalten"
Bei aller Bescheidenheit muss sich Eva Mattes spätestens nach dem Erfolg der von ihr gesprochenen Ferrante-Hörbücher aber bewusst gewesen sein, wie ihre Stimme die Menschen bewegen und durch emotionale Geschichten begleiten kann. Weil kaum jemand es schöner formulieren kann als Jurys überlassen wir das Wort der Jurybegründung des Deutschen Hörbuchpreis zur Wahl von Eva Mattes für den "Sonderpreis Lebenswerk":
Eva Mattes ist nicht nur eine der profiliertesten deutschsprachigen Schauspielerinnen, sondern auch eine der großen Meisterinnen des Lesens. Schon früh hat sie auf der Bühne und im Synchronstudio gelernt, dass Sprech- und Singstimme zwei Seiten eines Ganzen sind. Mit dieser Musikalität, mit Intuition und einem klaren Blick für das Verborgene wendet sie sich den Stoffen zu. Sie schafft Strukturen, ergründet die Tiefe auch vermeintlich bekannter Texte und erschließt schwierige Figuren. Ihre Stimme gibt dem Text Klang und den Figuren einen Körper. Wer Eva Mattes einmal gehört hat, wird sie in Erinnerung behalten.
Jurybegründung Deutscher Hörbuchpreis
Elena Ferrante, Jane Austen und "Patria"
Auch die Audible-Hörer wissen die Stimmqualität von Eva Mattes zu schätzen. Sie gehört nach den Bewertungen zu den beliebtesten Sprecherinnen im umfangreichen Katalog. Insbesondere ihre Vertonung der Elena Ferrante-Reihe, der Werke von Jane Austen oder zuletzt "Patria" gingen ins Ohr. Alle von Eva Mattes gelesenen Hörbücher gibt´s unter www.audible.de/evamattes Dabei ist Eva Mattes eine Spezialistin für besonders emotionale und berührende Geschichten. Im exklusiven Interview (Video unten) verriet sie uns auch, wie sie mit solchen Textstellen umgeht, die sie selbst bewegen: "Wenn mich ein Buch ergreift, dann versuche ich das im Studio auf eine sanfte Weise spürbar zu machen. Die Emotion mitspüren in einem Wort, in einem Satz - das möchte ich schon gerne für die Hörer", betont Eva Mattes.
Warum Audible den Deutschen Hörbuchpreis unterstützt
Eine Geschichte zu hören ist eine ganz andere Erfahrung als eine Geschichte nur zu lesen. Man erlebt sie intensiver, weil großartige Stimmen es schaffen, uns Hörern Handlung und Charaktere noch näher zu bringen. Dass sich immer mehr Menschen in Deutschland für die Kraft des gesprochenen Wortes begeistern, ist vor allem ein Verdienst der vielen wunderbaren Sprecher und Sprecherinnen in unserem Land. Deswegen unterstützt Audible eine Auszeichnung für Sprecher sehr gerne als Preisgeldpate dieser Kategorie. Wir freuen uns ganz besonders, dass mit Eva Mattes eine der herausragenden Persönlichkeiten unserer Branche für ihr Lebenswerk ausgezeichnet wird. Sie hat uns bereits in unzähligen Geschichten mit auf die Reise genommen, uns mit ihrer Stimme im Alltag begleitet. Dafür danken wir und gratulieren herzlich.
Nils Rauterberg, Geschäftsführer Audible GmbH
Exklusives Interview mit Eva Mattes
Auswahl: Von Eva Mattes gesprochene Bestseller-Hörbücher
Eine Freundschaft als Spiegel einer Stadt, einer Nation, einer ganzen Generation.
Im Alter von 66 Jahren erfüllt sich Lila einen Traum: Sie verschwindet von einem Tag auf den anderen. Zurück bleibt ihre beste Freundin Elena und schreibt ihre gemeinsame Geschichte nieder: In den 1950er Jahren wachsen sie am Rande Neapels auf. Elena erzählt vom Alltag der kleinen Leute, vom Zugschaffner Donato, der Gedichte schreibt, vom tyrannischen Don Achille, von den Solara-Brüdern, die sonntags mit ihrem Auto den Corso abfahren. Von Mädchenträumen und erster Liebe. Doch auch wenn ihre Lebenswege nicht parallel verlaufen, da Elena das Gymnasium besuchen darf, als Lila schon auf ihre Hochzeit zusteuert, bleibt eines unverbrüchlich: ihre Freundschaft.
Theater- und Filmschauspielerin Eva Mattes leiht Elena in dieser ungekürzten Lesung ihre Stimme.
In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.
Schon jetzt ein Weltbestseller.
Mit 16 haben Lila und Elena, Freundinnen seit Kindertagen, ihr armseliges neapolitanisches Stadtviertel mit seinen einengenden Konventionen gründlich satt. Lila versucht, durch eine vorteilhafte Ehe ihre Chancen zu verbessern, fühlt sich aber schon bald eingesperrt und verbittert. Elena hingegen lässt den Ort ihrer Kindheit hinter sich und geht zum Studium nach Pisa. Die 1970er Jahre bringen Veränderungen für beide: die Erfahrung der Mutterschaft, Auseinandersetzungen im Berufsleben und nicht zuletzt große gesellschaftliche Umwälzungen. Indem ihre Wege sich trennen, werden nicht nur die beiden Mädchen, sondern wird auch ihre Freundschaft zueinander erwachsen.
In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.
Elena und Lila, die Mädchen aus "Meine geniale Freundin" und "Die Geschichte eines neuen Namens", sind inzwischen 22 Jahre. Lila, die schon mit 16 heiratete, verlässt ihren Mann, kämpft mit den Problemen einer alleinerziehenden Mutter und versucht sich als Fabrikarbeiterin über Wasser zu halten. Für Elena, die Neapel verließ, öffnen sich neue Türen zur Welt der Wohlsituierten und Intellektuellen.
Wir begleiten die Freundinnen durch die Jahre 1968 bis 1976: RAF und Rote Brigaden verbreiten Terror, Studenten gehen auf die Straße. Und die verkrusteten Rollenklischees zeigen erste Risse...
In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.
>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du digital exklusiv nur bei Audible.
Der vierte und letzte Band der Neapolitanischen Saga
Elena Ferrante erzählt hier das Leben der beiden inzwischen 30-jährigen Freundinnen Lila und Elena bis in die Gegenwart. Elena, die erfolgreiche Schriftstellerin, verlässt ihren Mann und kehrt in ihre Heimatstadt Neapel zurück. Selbstzweifel quälen sie, weil sie Arbeits- und Familienleben kaum vereinbaren kann. Ihrer brillanten Freundin Lila gelingen in Neapel als Unternehmerin erste Erfolge, doch die kommen sie teuer zu stehen.
In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.
Bittori sitzt am Grab ihres Mannes Txato, der vor über zwanzig Jahren von Terroristen erschossen wurde. Sie erzählt ihm, dass sie beschlossen hat, in ihr altes Haus zurückzukehren. Denn sie will herausfinden, was damals wirklich geschehen ist. Das Auftauchen von Bittori beendet die vermeintliche Ruhe im Dorf. Vor allem Miren, damals ihre engste Vertraute, heute Mutter eines Terroristen in Gefangenschaft, zeigt sich alarmiert. Die einstigen besten Freundinnen sind zu Feindinnen geworden.
Was ist zwischen den beiden Frauen passiert? Welches Gift hat ihre Freundschaft und die ihrer Männer und Kinder zerstört?
Jane Austen ist auch fast zweihundert Jahre nach ihrem Tod eine der weltweit beliebtesten und meistgelesenen Autorinnen. Ihre erzählerische Brillanz, ihre feine Ironie und souveräne Menschenkenntnis haben ihre Werke in den Rang der Weltliteratur erhoben. "Miss Austen erfasste die Winzigkeiten des Lebens bis zur Vollendung. Sie war eine große Künstlerin und in ihrer begrenzten Sphäre Shakespeare ebenbürtig", bringt der Dichter Lord Tennyson Jane Austens schriftstellerische Bedeutung auf den Punkt.
Im Mittelpunkt von "Stolz und Vorurteil" steht eine der hinreißendsten Frauengestalten der Weltliteratur, die kluge und lebhafte Elizabeth Bennet. Als zweite von fünf Töchtern eines nicht eben vermögenden Angehörigen der englischen Gentry, ist sie gezwungen, sich möglichst vorteilhaft zu verheiraten und muss doch ihrem Herzen folgen, das ihr verbietet, eine Ehe ohne echte Zuneigung einzugehen. Voller Vertrauen in ihre eigene Urteilsfähigkeit weist sie folglich sowohl den selbstgefälligen Mr. Collins als auch den stolzen Mr. Darcy ab - und erkennt ihre Verblendung erst, als es beinahe zu spät ist.
Astrid Lindgren hat unsere Kindheit geprägt. Mit "Pippi Langstrumpf" und "Wir Kinder aus Bullerbü" hat sie unseren Blick auf die Welt verändert. Ihre Geschichten handeln von Mut, Hoffnung, Liebe und Widerstand. Bevor diese Bücher entstanden, schrieb sie ihre Gedanken über das dunkelste Kapitel des 20. Jahrhunderts nieder: Den Zweiten Weltkrieg.
In ihren Tagebüchern schildert sie, nachdenklich und betroffen, aber auch mit dem so unverwechselbaren Tonfall, wie Europa von Faschismus, Rassismus und Gewalt vergiftet wird. Das persönliche Zeitdokument einer sehr klugen Frau, die schon immer den Blick für das große Ganze hatte.
Harper Lee beschwört den Zauber und die Poesie einer Kindheit im tiefen Süden der Vereinigten Staaten: Die Geschwister Scout und Jem wachsen im Alabama der 1930er Jahre auf. Jäh bricht die Wirklichkeit in ihre behütete Welt ein, als ihr Vater, der Anwalt Atticus Finch, einen wegen Vergewaltigung angeklagten Schwarzen verteidigt. Finch lehrt seine Kinder Verständnis und Toleranz, allen Anfeindungen und Angriffen ihrer "ehrbaren" Mitbürger zum Trotz.
Unvergessliche Figuren, menschliche Güte und leiser Humor zeichnen den Roman aus, der in mehr als 40 Sprachen übersetzt wurde und die Herzen von Generation um Generation neu erobert.
Vorgestern beschloss ich, meinen Hund zu überleben. Das bin ich ihm schuldig...
Exmoor, eines Abends im November. Über einem kleinen Dorf in der südenglischen Moorlandschaft liegt dichter Nebel. Die geheimnisvolle Frau, die sich unter dem Namen Maria Anderson mit ihrem Hund im abseits gelegenen Haus auf der Heide niederlässt, bietet Stoff für Spekulationen. Was hat sie alleine hier draußen in der Einöde zu suchen? Irgendetwas Sonderbares umgibt diese Fremde. Und nicht alle scheinen ihr wohlgesonnen. Plötzlich liegen tote Vögel vor ihrer Tür und ihr Hund verschwindet tagelang. Und die seltsamen Vorfälle häufen sich...
