First Family

Gerade haben Lieutenant Sam Holland und ihr Mann Nick Cappuano noch mit Freunden und Familie Thanksgiving gefeiert, da finden sie sich plötzlich auf dem Weg ins Weiße Haus wieder: Präsident Nelson ist unerwartet verstorben, und Nick muss als sein Vizepräsident und Nachfolger so schnell wie möglich den Amtseid ablegen.

Minutes after Vice President Nick Cappuano and Lt. Sam Holland get the call that President Nelson has been found dead in the residence on Thanksgiving, they’re still processing that Nick has been asked to come to the White House to take the oath of office. As they go through the motions to ensure a peaceful transition of power, Sam has a million and one concerns about her husband, her family, the Nelson family, the country, and the enormity of what Nick is about to take on.

The exciting new First Family Series continues with the Cappuano family’s first Christmas at the White House shadowed by a murder investigation that strikes a little too close to home.

Auch wenige Tage vor Weihnachten hat Lieutenant Sam Holland alle Hände voll zu tun, nicht nur mit den Festvorbereitungen im Weißen Haus, sondern auch mit ihrer Arbeit bei der Mordkommission der Hauptstadt. Eine allseits beliebte Ehefrau, Mutter und Geschäftsfrau ist auf grausame Art und Weise getötet worden, und Sam ist entschlossen, diesen rätselhaften Fall noch vor dem dringend benötigten Urlaub mit ihrer Familie zu lösen. Doch als ein zweiter Mord geschieht, scheint dieser Wunsch in weite Ferne zu rücken.

President Cappuano has been working for months on his first State of the Union address, his highest profile moment yet as the country’s new president. He’s dealing with a wide array of complex issues and is counting down to the televised speech before a joint session of Congress. While he tries to strike the right tone to assure the American people that their new president is hard at work on their behalf, his wife, Metro Police Lt. Sam Holland is faced with one of the most confounding cases of her career and juggling some complex issues at home with the couple’s children.

Eigentlich waren die Weihnachtstage als dringend benötigte Auszeit für die Familie von Lieutenant Sam Holland und ihrem Mann US-Präsident Nick Cappuano gedacht. Stattdessen sieht sich Sam mit einem Serienvergewaltiger konfrontiert, der die Frauen in ihrer Stadt bedroht. Zusätzlich schlägt sich die Mordkommission weiter mit den Konsequenzen der aufgedeckten Skandale innerhalb der Washingtoner Polizei herum, deren Auswirkungen sie alle betreffen könnten. Währenddessen bereitet sich Nick auf den bisher wichtigsten Moment in seiner Amtszeit als Präsident der Vereinigten Staaten vor.

This story picks up right where State of the Union left off with another wild ride for the First Couple as they navigate work, family, and an all new and extra baffling murder mystery that has Sam pushing the boundaries to get answers before a killer can strike again. Meanwhile, Nick contends with the aftermath of his landmark State of the Union address as a person from his past threatens to undo all the progress he’s made since assuming the presidency.

His mother has been arrested, his government is under new threat, the relentless media is driving him mad, and denial becomes the word of the day for President Nick Cappuano. Meanwhile, his wife, DC Metro Police Lt. Sam Holland Cappuano has caught a big new case with suspects everywhere she looks. Watch for her partner, Detective Freddie Cruz, to take center stage in this investigation when a variety of personal situations keep Sam off the job.

Sam and Nick are ready to get out of DC—and the White House—for a much-needed vacation to celebrate their second anniversary. Due to ongoing political pressures, they decide to scuttle their plans for a return to Bora Bora to stay closer to home at their favorite oceanfront house at Dewey Beach in Delaware. But before they can make their escape, Sam is summoned back to work to deal with yet another crisis in the ongoing investigation into former Lieutenant Stahl.

Just back from their anniversary trip to Dewey Beach, there’s no slow roll back to work for the first couple as Sam is immediately thrust into the baffling murder of her friend and colleague, U.S. Attorney Tom Forrester, which has everyone on edge. The FBI wants in on this one, and she’s determined to figure out what happened to Tom before they can take over her investigation as new and unsettling details arise about the crimes involving disgraced former Lieutenant Stahl.

Lieutenant Sam Holland has seen just about everything as a D.C. homicide detective, but she’s never been asked to lie to her closest colleagues and her husband—until now. With national security on the line, Sam makes a deal with the devil that quickly comes back to haunt her as she assists in a baffling case that leads right back to the Oval Office, where her husband is mourning the loss of his trusted aide, Navy Lieutenant Juan Rodriguez. For President Nick Cappuano, the betrayal cuts deep.