Ergebnis für "Kalif Storch" in Literatur & Belletristik

Selim fing an zu übersetzen: "Mensch, der du dieses findest, preise Allah für seine Gnade. Wer von dem Pulver in dieser Dose schnupft und dazu spricht: mutabor, der kann sich in jedes Tier verwandeln und versteht auch die Sprache der Tiere. Willst du wieder in deine menschliche Gestalt zurückkehren, so neige dich dreimal gen Osten und sprich wieder jenes Wort; aber hüte dich, wenn du verwandelt bist, zu lachen, sonst verschwindet das Zauberwort gänzlich aus deinem Gedächtnis, und du bleibst für immer ein Tier."

Zwei der berühmten "morgenländischen" Märchen Hauffs, das eine eher vergnüglich, das andere schauerlich...

Ein Märchen über eine unglaubliche Verwandlung: Der Kalif Chasid zu Bagdad und sein Großwesir Mansor werden von dem bösen Zauberer Kaschnur, der seinen Sohn an die Macht bringen will, in Störche verwandelt. Dank der Eule Lusa, die sich als verwandelte Prinzessin herausstellt, schaffen sie es, an das Zauberwort zu gelangen, das sie zurück in Menschen verwandelt, und der Kalif kann gerade noch rechtzeitig seinen Thron einnehmen.

Kalif Storch: Der Kalif kauft ein wunderbares Pulver, mit dessen Hilfe er sich in ein Tier verwandeln kann - und auch die Sprache der Tiere spricht. Aber oh Schreck: Er vergisst die Formel, mit deren Hilfe er wieder zum Menschen wird! Traurig zieht er durch die Lande, um Erlösung zu suchen. In einem alten Gebäude findet er eine traurige Eule. Und es scheint, als könnte diese Eule bei der Lösung des Rätsels helfen. Doch die schlaue Eule fordert dafür einen hohen Preis...