ganz nett

Es ist ein sehr einfach geschriebener Cosy Crime, und ich glaube nicht, dass es an der Übersetzung liegt, schließlich steht und fällt jede Übersetzung mit ihrem Original. Und dieses Original ist von der Wortwahl schlicht und streckenweise zäh, da ständig und überall kleinere Sinnlosigkeiten wiederholt werden, dafür wichtiges Beiwerk außen vor gelassen wird.
Allerdings kommt dieser Roman mit einer explosionsartigen Wendung zum Schluss daher, mit der wohl niemand zu rechnen glauben kann.
Dazu kommt die Sprecherin, die das Buch zusammenstückelt, als wäre es ein Kochrezept. Ohne Punkt und Komma, lustlos, intensionslos und ohne Wandlung. Was mich daran am meisten störte, ist das Tembre ihrer Stimme, welches allerdings nicht einem bestimmten Charakter zuzuordnen ist, sondern hin und wieder scheinbar zufällig auftaucht.
Ich muss gestehen, ich habe eine massochistische Ader, denn trotz alledem habe ich durchgehalten und wollte wissen, wie es nun ausgeht...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Naja… aber über Whiskey was gelernt!

Gleich vorweg: die Geschichte und der Hauptcharakter werden angenehmer im Verlauf. Anfangs war es schwer, mich auf diese eher unangenehme Dame einzulassen, die überzeugt ist, nur deswegen nicht akzeptiert zu werden, weil sie eine Frau ist (und nicht etwa deswegen, weil sie eine überhebliche und desinteressierte, von sich selbst überzeugte „Fremde“ dort ist). Die anderen Charaktere und der Hund reißen es etwas heraus. Durchaus interessant waren die Informationen über Whisky.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

rundum gelungen....

Spannende Story, hab bis zum Schluss mitgerätselt,
angenehme Stimme, schön gelesen!
gern mehr davon!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Fesselnde Geschichte

Die Geschichte hat mich sehr gefesselt und gefiel mir ausgesprochen gut. Die Sprecherin hat eine sehr angenehme Stimme und hat das Buch perfekt vorgetragen, zwei Aspekte, auf die ich großen Wert lege

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Spannend und sehr schön

Dieses Hörbuch ist wirklich eine Empfehlung. Die Sprecherin hat die Story spannend und so melodisch vorgetragen, es macht einfach Spaß zuzuhören. Sehr empfehlenswert.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Spannende Story bis zum Schluss

Schöner Aufbau der Story, ich wusste bis zum Schluss nicht wer der Täter war. Echt gut. Schöne Sprecher. Freue mich auf die nächste Folge

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sehr schönes Hörbuch

Interessante Geschichte, gute Sprecherin mit viel (für meine Zwecke) Hintergrundwissen zum Thema Whisky. Sehr zu empfehlen

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Vorhersehbar aber schön

Eine schöne Geschichte ohne große Überraschungen, aber durchaus unterhaltsam. Nur schade, dass die Sprecherin, wie viele andere auch, mit der englischen Aussprache hadert.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

ganz nett

die Story ist ziemlich vorhersehbar und nicht immer schlüssig, aber dennoch im gesamten ganz unterhaltsam

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Verpasste Chance

Der Inhalt ist ok, einigermaßen spannend, definitiv "cosy". Das Umfeld ist weit interessanter als die Story und die Autorin holt einiges aus der Whisky-Umgebung heraus. Manchmal zu viel.
Die Sprecherin ist sicher nicht schlecht, aber für das Buch unpassend gecastet. Gilt allerdings auch für die englische Variante.
Den hier schon geäußerten Vorschlag, dass eine Besetzung mit zwei Sprecher:innen besser gewesen wäre, teile ich.
Auch ist die Tontechnik nicht ganz wach gewesen. Es gibt deutliche Ton- und Lautstärkeabweichungen bei einigen Schnitten.
Den Rezensenten, die falsche Aussprache kritisieren, empfehle ich erneute Recherche. Englisch, schottisch und gälisch sind da unterschiedlich und solange die Anwendung stringent erfolgt, muss auch die englische Aussprache als korrekt angesehen werden.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich