1a Mindf*** aber viel zu lang und sinnlos...

My German Review: Die Sprecher sind klasse, das Sounddesign hervorragend, nur macht das Ganze einfach keinen Sinn. Nicht mal, wenn man sich in die Perspektive der Hauptperson versetzt, erklärt das, was passiert. Nur was für Leute, die nach 10 1/2 Stunden ratlos zurückbleiben wollen und sich fragen, was dass Ganze sollte.

Da sich das etwas zu simpel anhört, hier grob die Handlung - falls jemand mit dem Gedanken spielt, das Hörspiel zu verschenken:

SPOILER!!!
Taucherin Trieste trifft auf der Station ein um unter dem Eis nach einem Wrack zu tauchen und dabei eine Doku zu drehen (Trotz mehrerer Tauchszenen schafft sie es nie zum Wrack). Ihre Tauchpartnerin Anna ist nicht mitgekommen, was sie ausweichend anmerkt. Bereits nach einer Minute kann man sich aber zusammenreimen, dass Anna tot ist (schließlich hat man ja schonmal 'nen Film gesehen oder einen Thriller gelesen). Ein paar Tage nachdem Trieste in der Station ankommt, stirbt die Stationsärztin (wahrscheinlich) durch den Angriff eines Polarbären.

Trieste hört sich die Tonbänder der fragwürdigen Psychotherapiesitzungen mit den anderen (allesamt psychologisch schwer angeknacksten) Stationsbewohnern an. In jedem anderem Roman würde dies zu etwas führen, hier soll dies nur den Hintergrund bilden, warum sich nach und nach alle (wahrscheinlich) selbst umbringen, bis nur noch Trieste und Grace übrig sind.

Da Trieste den Hörer bzw. Anna direkt anspricht, braucht man bei ihr keine Therapiesitzung anzuhören um herauszufinden, dass sie psychisch labil ist. Schließlich brechen Trieste und Grace zu einem letzten Tauchgang auf und bringen sich in ihrem Wahn ebenfalls selbst um. Am Ende sind also alle tot.

Es gibt keine Erklärung dafür, warum alle Stationsbewohner suizidal sind bzw. das ausnahmslos alle vollkommen ungeeignet sind mit der Situation zurecht zu kommen. Es gibt kein echtes übernatürliches Element und obwohl das Hörspiel theoretisch aus den Aufnahmen besteht, die Trieste mit ihrem Rekorder aufgenommen hat, gibt es auf den Bändern auch dass zu hören, was Trieste sich (wahrscheinlich) nur einbildet.

Hier steht viel in () weil man einfach nicht weiß, was vor sich geht. Passiert das Ganze wirklich, oder bildet sich Trieste das alles nur ein, d.h. die gesamte Handlung findet nur in ihrem Kopf statt? Ist dies ihr Todestraum, während sie stirbt - a'la Tanz der toten Seelen? Vielleicht sitzt sie in der Geschlossenen und alle anderen sind Mitpatienten? Man weiß es nicht und man erfährt es auch nicht. Kurz und knapp - Psychisch labile Person kommt an, alle anderen sind ebenfalls psychisch labil, einer nach dem anderen bringt sich um, am Ende sind alle tot.

SPOILER ENDE!!!

Wie gesagt ein 1a Mindf*** aber vollkommen unlogisch (wahrscheinlich wie die Psyche der Protagonisten)

My English Review: The voice actors are great, the sound design is excellent, but it just doesn't make any sense. Even putting yourself in the main character's perspective doesn't explain what's happening. Only for people who want to stay behind after 10 1/2 hours and wonder what the whole thing was about.

Since that sounds a bit too simplistic, here is the rough plot - in case someone is thinking of giving away the radio play:

SPOILER!!!
Diver Trieste arrives at the station to dive under the ice for a wreck while filming a documentary (despite several diving scenes, she never makes it to the wreck). Her diving partner Anna didn't come with her, which she evasively notes. But after just a minute you can figure out that Anna is dead (after all, you've seen a movie or read a thriller before). A few days after Trieste arrives at the station, the station doctor dies (probably) from a polar bear attack.

Trieste listens to the tapes of the questionable psychotherapy sessions with the other crew members (all of them psychologically severely damaged). In any other novel this would lead to something, here, it's just to set the stage for everyone (probably) killing themselves one by one until only Trieste and Grace are left.

Since Trieste addresses the listener or Anna directly, you don't need to listen to her therapy session to find out that she is mentally unstable. Eventually, Trieste and Grace embark on a final dive and, in their madness, also kill themselves. So in the end everyone is dead.

There is no explanation as to why all crew members are suicidal or why, without exception, they are all completely unfit to deal with the situation. There is no real supernatural element and although the radio play is theoretically based on the recordings Trieste made with her recorder, there is also what Trieste is (probably) imagining to hear on the tapes.

There's a lot in () here because you just don't know what's going on. Is this all really happening, or is Trieste just imagining it, i.e. the entire action is happening in her head? Is this her death dream as she dies - a'la Carnival of Souls? Maybe she's on a psychiatric ward and everyone else is a fellow patient? You don't know and you don't get an explanation either. In a nutshell - a mentally unstable person arrives, everyone else is also mentally unstable, one after the other kills themselves, in the end everyone is dead.

SPOILERS END!!!

As I said, a 1a Mindf*** but completely illogical (probably like the psyche of the protagonists).

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.