Collection of short stories

Auf der CD finden sich folgende Kurzgeschichten:

A Slaying in Suburbia
The Mystery at the Golden Cockerel
The Mysterious Death of the Kennington Verger
The Riddle of the Carstairs Legacy
The Mystery of the Locked Study
The Adventure of the Black Arrow
The Paddington Pyromaniac
The Mysterious Disappearance of the Good Ship Alicia
Catacausis Ebriosus
The Prodigal Quest
The Mayfair Strangler
The Changer of Sorrow Mystery
The Peddler of Death

Die Geschichten sind sehr gut geschrieben. Es gab für mich zwei Ausnahmen, die ich aber nicht weiter schlimm finde: "The Adventure of the Black Arrow" entwickelte sich ziemlich vorhersehbar. Nun ist es ja eine im Stil des 19./20. Jahrhunderts geschriebene Kurzgeschichte. Leser früherer Zeiten (oder diejenigen mit wenig Krimi-Erfahrung) hätten das Ende vielleicht nicht vom 1. Drittel der Geschichte an vorhersehen können.

Die zweite Ausnahme war für mich: "The Mysterious Disappearance of the Good Ship Alicia" Die Erzählung beschäftigt sich mit einem relativ bekannten Phänomen. Es ist vielleicht weniger eine Sherlock-Holmes Geschichte als ein sehr gut aufbereiteter populärwissenschaftlicher Artikel. Wer sich für das Bermuda-Dreieck interessiert, wird bei Wikipedia oder anderweitig schon darüber gelesen haben...

Für meinen Geschmack enthält die Sammlung vielleicht etwas viele Rätsel - zumindest als Audiobuch. Es könnte einfacher für Nicht-Muttersprachler sein, diese in Schriftform nachvollziehen zu können. Es wäre spannender, alles in Ruhe nachlesen zu können und zu versuchen, in Ruhe auf die Lösung zu kommen. Einige Rätsel wiederholt der Sprecher. Das ist hilfreich. Was ich auch sehr gut fand: lateinische Sprüche werden übersetzt werden. Da muß man sich keine Mühe machen, denn Watson übersetzt sie für Holmes :-) ...

Daß Holmes' Geigenspiel abscheulich sein soll widerspricht für mich zu sehr dem Kanon und allen mir bekannten Filmen. Es ist vom Autor vielleicht witzig gemeint, paßt für mich aber nicht richtig.

Was "zu gut" die Erwartungen erfüllt, wären vielleicht: "Bravo, Holmes! Well done!", zu denen der recht passive und auch etwas unsportlich dargestellte Watson immer wieder neigt. Aber das ist vielleicht auch früheren Zeiten geschuldet. Mir persönlich gefällt ein etwas aktiverer und eigenständiger Watson besser. Er darf ruhig etwas schlauer sein - jedenfalls mindestens so "klug" wie der Hörer/Leser.

Holmes zieht recht oft seinen Bruder Mycroft hinzu. Weniger wäre manchmal mehr. Allerdings ist es bei der letzten Geschichte unabdingbar...

Mir gefiel die "Stimme", die der Sprecher Holmes verliehen hat nicht so gut. Ich habe mich aber im Verlauf daran gewöhnt. Alles in allem erwarten den Audiobuch-Hörer bzw. den Leser überwiegend sehr gut geschriebene und in der Sprache sowie im Inhalt der Zeit Conan Doyles angepaßte Kurzgeschichten. Sie sind oft spannend, und ich hatte Spaß daran, sie zu hören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.