Geniale Geschichte, Umsetzung mit Charakter...

Eine wundervolle Geschichte über Gier, Freundschaft und die Heldenhaftigkeit der Unschuld. Hauptperson ist der kleine Hobbit Bilbo, der weder kämpfen kann noch irgendwelche Erfahrungen mit der großen weiten Welt hat, mit seiner naiven und vorsichtigen Art jedoch trotzdem (oder gerade deswegen?) erfolgreich ein Abenteuer besteht.
Vielleicht ist der Hobbit wegen dieser tollen Identifikationsfigur für Kinder auch das Buch, das ich früher mit Abstand am öftesten gelesen habe. So habe ich mich jedenfalls schon in jungen Jahren an die englische Hörbuchversion heran gewagt und war damals richtig begeistert davon! Wer jedoch nicht so gut Englisch kann, bzw. die Geschichte noch nicht so genau kennt, wird sich an der ein oder anderen Stelle womöglich schwer tun.

CONTRA: Oft wird wild durcheinander geschrien und mehrere Akteure reden gleichzeitig (was ich ja persönlich gerade so reizvoll realistisch finde). Was mich als Kind nicht gestört hat, sich inzwischen aber als ein Manko des Hörspiels herausgestellt hat, sind die verzerrten Stimmen der Wesen von Mittelerde. Warge, Adler und Riesenspinnen zum Beispiel haben gewöhnungsbedürftige Effekte auf den Stimmen und das Gequake geht einem früher oder später auf die Nerven.

PRO: Die Charaktere, vorallem Bilbo, sind exzellent getroffen und sprechen ein herrliches Englisch - der Humor des Buches kommt hier eindeutig besser zur Geltung als im deutschen Pendant. Es wird sich noch genauer an die Vorlage gehalten und die mittelalterlich anmutende Musik erzeugt genau die richtige Stimmung.

Im Allgemeinen ist THE HOBBIT daher wirklich hörenswert und in höchstem Grade unterhaltsam! Diese Geschichte werden alle Abenteurer lieben - auch ohne jegliche Affinität zum Herrn der Ringe (ganz zu schweigen von der unsäglichen Verfilmung, die wir an dieser Stelle am Besten einfach ignorieren).

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Voices and background noise difficult to follow

Being dramatized I thought would be more interesting. But at the end is like a theater piece with a lot of noise and voices which makes it difficult to follow. I like the normal version better. I am a huge fan of the lord of the rings. So it is nothing to do with the story

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Hard to listen to

Altough I love the stories of Tolkien and have read the Lord of the Rings, the Silmarillion and the Hobiit several times, this edition of the Hobbit is really hard to listen to: too many voices and sounds, the story is hardly distinguishable between them. Maybe it is easier if your native tongue is English, but for me it didn't work and I stopped not much later in the first chapter.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich