Interesting first-hand views on the air war of WW2

Unusual perspective on the air war of WW2, seen through the eyes of German Luftwaffe officers, well put together and read professionally.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Leider nicht auf deutsch

Es ist schon seltsam, daß dieses Buch sowie auch die Reihe "D-day trough German eyes" nicht auf deutsch erhältlich ist. Dabei geht es doch um einen Teil deutscher Geschichte. Viele junge Menschen in Deutschland fehlt der Einblick in solche Teile der Geschichte und bleibt ihnen aufgrund fehlender Fremdsprachen Kenntnisse auch verwehrt. Dabei ist es sooo wichtig auch Aspekte zu kennen, die zeigen das auch deutsche Soldaten und Piloten im ww2 nicht grundsätzlich nazis waren und nur ihre Pflicht Taten!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Authors glorify Luftwaffe pilots

I’m a German student of History and I’m amazed and extremely disgusted by the authors’ glorification of the Luftwaffe pilots. I don’t think their whole idea of recounting the careers of those pilots was doomed from the beginning but a lot of the authors’ remarks thoroughly disgust me. Like when they say that Germans should learn to be proud of their aviators and those men were heroes. Excuse me, but in what world do you live? Last time I checked dropping bombs on a foreign people that never provoked a war with you was deemed disgusting. Also, I think that people fighting to defend and thereby uphold a regime that gased and burned children should never EVER be called heroes. The simple idea makes me retch and convinces me that the authors aren’t widely read in the Second World War, and that the horrors the Germans inflicted haven’t truly struck home with the authors. A sad example of ignorance and the only comfort is that the authors aren’t German. If they had been, I would have truly been ashamed.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Einblicke in die Welt hochrangiger deutscher Piloten

Ich höre gerne WW2 Zeitzeugen-Berichte auf Audible aber habe gemischte Gefühle bei diesem Hörbuch. Einerseits sind es interessante Einblicke in das Mindset der Piloten dieser Zeit. Andererseits fehlt mir definitiv eine kritische Auseinandersetzung. Insbesondere zu Beginn wird klargestellt, dass wir Zuhörer die Piloten als ritterliche Helden betrachten sollen, die nur ihre Pflicht für ihr Land tun (bzw. Ihr Land verteidigen - was für deutsche Piloten als Vertreter des Aggressors im 2. Weltkrieg eine unglückliche Bezeichnung ist). Auch die ständige Definition von Status und Erfolg über die „Anzahl von Kills“ ist für mich befremdlich. Der Anspruch auf die eigene Ritterlichkeit verträgt sich dann auch schwer mit dem Einsatz der Luftwaffe im spanischen Bürgerkrieg, was im Hörbuch sehr milde dargestellt wird im Vergleich zu anderen Quellen, die ich dazu gelesen habe. Alles in allem gibt das Hörbuch einen authentischen Einblick in die Welt der Kampfpiloten wobei diese stark glorifiziert wird und eine neutrale bzw. kritische Würdigung fehlt.

—————

I enjoy listening to WW2 eyewitness accounts on Audible but have mixed feelings about this audio book. On the one hand, there are interesting insights into the mindset of the pilots of that time. On the other hand, I'm definitely missing a critical discussion. Especially at the beginning, it is made clear that we listeners are supposed to view the pilots as chivalrous heroes who are only doing their duty for their country (or defending their country - which is an unfortunate term for German pilots as representatives of the aggressor in World War II). The constant definition of status and success based on the “number of kills” is also strange to me. The claim to one's own chivalry is difficult to reconcile with the use of the air force in the Spanish Civil War, which is presented very mildly in the audio book compared to other sources I have read about it. All in all, the audio book gives an authentic insight into the world of fighter pilots, although it is heavily glorified and a neutral or critical assessment is missing.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.