ottimo

Anna Bonaiuto entra bene nei diversi personaggi a volte anche con sfumature di accento napoletano, diventa mai noioso ! Solo voce, senza musica.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Straordinario

Ho personalmente amato più il primo libro del secondo, ma ciò non toglie che anche questo è un libro denso di storie, personaggi e vitalità. Anna Bonaiuto, come sempre, impeccabile. La sua voce è un valore, un grande valore, aggiunto.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Anna Bonaiuto!!!!

Universen liegen zwischen dieser Lesung und der deutschen von E. Mattes (die etwa „chiesa“ als „tschiesa“ ausspricht, nur ein Beispiel). Das größte Glück, dass diese wunderbare neapolitanische Geschichte diese wunderbare neapolitanische Sprecherin gefunden hat!!! GROßARTIG!!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Gelungene Fortsetzung

Die Geschichte der beiden Freundinnen, die wir in Band 1 (von 4) kennen gelernt haben, geht spannend weiter. Den Charme des ersten Buches erreicht Teil 2 nicht ganz, ist aber ebenfalls absolut hörenswert und ein Muss für alle, die die Welt von Lila und Lenù nach dem Ende des ersten Buches 1 noch nicht verlassen mögen. Sehr schön gelesen von Anna Bonaiuto, die die Gegensätze zwischen neapolitanischem Dialekt und Italienisch, die in allen vier Bänden eine wichtige Rolle spielen, wunderbar wiedergibt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Spannende Fortsetzung und tolle Sprecherin

Auch der zweite Teil hat mir sehr gut gefallen. Die unterschiedliche Entwicklung der beiden Mädchen, wie sie aufeinander bezogen sind, sich anziehen und auf Distanz gehen, die enge Welt des Riones, die verschiedenen Charaktere, die Sechziger Jahre, die politischen Themen von damals, das Verhältnis zwischen Mann und Frau, die alltägliche Gewalt, die komplizierten Gefühle der ersten Liebe, das alles schildert Ferrante mit viel Phantasie, Detailgenauigkeit und Einfühlungsvermögen.
Anna Bonaiuto hat eine großartige Stimme und ist die kongeniale Sprecherin für diesen Roman. Sie beherrscht die Dialoge im neapolitianischen Dialekt perfekt, um dann wieder im Erzählton ins Italienische zu wechseln. Complimenti!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich