Mehr als nur 'Asia - Fantasia '

Als ich ein Teenager war, sah ich einmal im Fernsehen, (DDR - zeitgemäß noch in Schwarz- weiss), eine mehrteilige Fernsehserie, die dazumal, wenn ich mich richtig erinnere, vom ZDF ausgestrahlt wurde.
Das Thema war interessant und exotisch, die Bilder waren schön und so blieb mir diese Serie lange in Erinnerung, bis ich, erst im Erwachsenenalter, herausfand, dass es sich dabei um eine Literaturverfilmung des Romans "Shogun " von James Clavell handelte.
Da mich die Verfilmung zwar fasziniert, ich sie aber, bei allem, doch als etwas trivial in Erinnerung hatte, ließ ich mir Zeit, die entsprechende
Literaturvorlage zu lesen.
Als ich sie dann allerdings tatsächlich gelesen hatte, war es ein Gefühl für mich, als ob sich wieder einmal die Kreise geschlossen und das Alpha zum Omega geworden war.
Als Kampfsportler führte in den vergangenen ca 40 Jahren meines Lebens natürlich kein Weg an der Auseinandersetzung mit asiatischer Tradition und Kultur, also auch in beschränkten Umfang mit Japanologie vorbei.
So hatte ich, ohne es zu wissen, mein eigenes Buch eine historische Ära später als dem Handlungsspielraum des Romans "Shogun " angesiedelt und entsprechend der unterschiedlichen Handlung auch unterschiedliche geographische und historische Räume beschrieben.
Jedenfalls versetzten mich die Recherchen zu meinem eigenen Buch in die Lage, diesen Roman von James Clavell nur umso besser zu verstehen und zu würdigen.

Nun ist "Shongun " allerdings nur einer von insgesamt sechs Romanen dieses Autorens, in dem die historische und kulturelle Kulisse des damaligen Japans als Projektionsfläche der Romanhandlung benutzt wird.
Wie ich es in meiner Erinnerung an die Verfilmung noch ganz richtig im Kopf hatte, ist auch das Buch streckenweise etwas trivial geschrieben, so dass ich, wenigstens vorläufig, davon absehen werde, mir die übrigen fünf Bücher dieser Reihe, nicht anschaffen werde,
denn:
* Es gib so viele Bücher, aber nur so wenig Zeit! "

Interessanterweise Bezug sich sowohl James Clarlvell,, als auch ich, auf das gleiche historische Vorbild, nämlich auf den englischen Seefahrers William Adams, der an Bord eines Schiffes der holländischen Ostindienc9mpanie im Jahre 1600 Japan erreichte und dort 1620 als Samurai starb.
Auf dieser historischen Persönlichkeit aufbauend, entwickelten Clavell und ich unsere Romanhandlung, wobei sich Clavell auf den Höhepunkt der sogenannten Tokugawa - Ara bezog, während sich die Handlung meines Romans mehr auf das Ende dieser Epoche konzentrierte, kurz vor Beginn der sogenannten Meiji - Ära, die sehr schön in dem Film:
"Der letzte Samurai " geschildert wurde.
Sowohl Clavells Roman, als auch mein Buch, haben dennoch eine Gemeinsamkeit: es handelt sich bei beiden Interpretationen dieses historischen Vorbilder um ausgesprochen umfangreiche Bücher!
Aber ich denke, das lässt sich bei einer derartigen Thematik, in welcher, neben der reinen Handlung als solcher, noch vielerlei kulturelle und philosophische Einflüsse zum tragen kommen, gar nicht anders gestalten.

James Clavell lässt in seinem Roman den englischen "Piloten ",(Lotsen ), John Blackhome, nach einer langen und verlustreichen Reise mit dem kümmerlichen Rest seiner Mannschaft durch einen heftigen Sturm an der Küste Japans stranden.
Als protestantische Christ sieht er sich dort mit einer Kultur und Tradition konfrontiert, die ihm nicht fremder sein könnte und erregt auch seinerseits weitestgehendes Unverständnis unter den Bewohnern Japans.
Er wird in die politischen Machenschaften zweier "Daymios ",(Fürsten ) verwickelt, er lebt viele grausame, aber auch sehr viele emotional bewegende Situationen, findet die Liebe einer japanischen Edeldame, selbst eine Samurai, (Omna - Bugeishas ), katholischer Konfession, sieht sich mit zahlreichen Erfolgserlebnissen, aber auch Rückschlägen konfrontiert und reift in dieser Zeit, nicht Juliet durch das Zutun einer dieser Dyaimios, selbst zu einem Samurai heran, indem er immer mehr den Geist des Bushidos verinnerlicht und lebt.
Ich persönlich finde die Handlung ja spannend, den Protagonisten verständlich, würde aber dennoch kritisch anmerken wollen, dass streckenweise erkennbar ist: Schwertkampf usw. war nicht wirklich die Kernkompetenz des Autoren, denn da geheimnist er vieles hinein, was in der Realität keiner Überprüfung standhalten würde.
Auch seine gelegentlichen überlangen japanischsprachigen Dialoge ohne adäquate Übersetzung lassen den unvoreingenommenen Leser zuweilen ermüden.
Das Ende dieses Roman empfand ich persönlich als etwas unbefriedigend und kurz gefasst, was aber durchaus daran liegen mag, dass der Autor noch einen weiteren Roman zu dieser Thematik geplant hatte.

Aber ansonsten ist dieses Buch definitiv für alle Leser empfehlenswert, die zum einen Interesse an dieser Thematik und zum anderen die Ausdauer besitzen, sich durch derartig umfangreiche Bücher durchzuarbeiten.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Einer der besten historischen Romane aller Zeiten

Die Geschichte um den englischen Navigator Blackthorne, der in Japan strandet, ist ein Klassiker unter den historischen Romanen. Ein dickes, aber lohnendes Buch, das mehr ist als nur ein Einblick in das mittelalterliche Japan und die Welt der Samurai.
Einem fantastischen Sprecher ist es gelungen, mich mehr als 50 Stunden bestens zu unterhalten.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Großartige Geschichte

Unglaublich packendes Abenteuer in einm mächtigen, stolzen und weitgehend unbekannten Japan, als die europäischen Kolonialmächte anfingen, sich die Welt aufzuteilen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Zeitlos

Ein zeitloser Klassiker. Vom Anfang bis zum Ende fesselnd. Eine wunderbare Reise in das alte Japan 🗾.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Tolle und detailreiche Geschichte, fantastisch eingesprochen!

Spannend erzählte Geschichte mit einem großartigen Sprecher der mich bis zum Schluss begeistert zuhören lies.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sehr gute Umsetzung des Romans in ein Hörbuch!

Detailreicher als die bisherigen Verfilmungen. War eine schöne Abwechslung bei langen Auto- und Bahnfahrten. Von Clavel gibt es noch andere interessante Romane.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Weltkultur

Seit über 30 Jahren bin ich von dieser Geschichte begeistert. Ich besitze die gebundene Ausgabe, die DVD-Box und nun das Hörbuch. Der Text hier ist genau am Text des Romans. Danke Julian Mehne für die Leistung als Sprecher. Alles ist vollkommen. "Ich habe mir nicht ausgesucht zu sein was ich bin, es ist mein Karma!" J. Clavell

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Ich bin begeistert!

Tolle Story mit historischem Hintergrund. Super gesprochen. Würde ich sofort wieder kaufen. Hoffentlich gibt es noch mehr solcher Storys. Werde dieses Hörbuch sicher noch einmal hören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Tolles Buch mit magerem Ende

Das Buch hat mich Stundenlang gefesselt. Tolle Geschichte, tolle Charaktere und einen Einblick in die frühere japanische Kultur. Leider war das Ende doch recht enttäuschend und fällt zum Rest vom Buch ab. Ich weiß das Buch orientiert sich an wahren Ereignissen und Personen, aber um eines besseren Endes Willen, hätte ich mich am Ende nicht an der Realität orientiert. Zudem kam mir das Ende überhastet und nicht „ausformuliert“ vor. Trotzdem ist das Buch hörenswert!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Bitte mehr davon!

Ein historisches Dokument in Romanform. Ich würde sehr gern mehr Literstur dieser Art lesen, die mir Zugang zu Gebräuchen, Sitte und Moral anderer Kulturen verschafft. Ein wunderbarer Sprecher, bewundernswerte menschliche Haltungen, Treue und Opferbereitschaft, aber auch ein Dokument über Hinterlist und Verrat.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.