NICHT empfehlenswert, extrem schlechter Sprecher

Als Niederrheinerin habe ich die Krimis von Leenders, Bay, Leenders schon vor Jahren mit großer Begeisterung gelesen. Umso mehr freute ich mich, dass einer davon nun hier als Hörbuch zu haben ist. Leider muss ich sagen, dieser lächerliche, talentfreie Sprecher hat den Hörgenuss vollständig ruiniert. Seine ach so betont gepflegte Sprache konterkariert den Eindruck eines niederrheinischen Geschehens mit niederrheinischen Protagonisten, den man beim Lesen bekommt. Am schlimmsten ist es, wenn er den eisenhart niederrheinischen Ackermann spricht! Er meint offenbar, wenn er ein bisschen berlinischen Ton reinbringt, merkt niemand, dass er sich im niederrheinischen Sprachduktus und -klang nicht einmal ansatzweise auskennt. So schwankte ich während des gesamten Hörbuchs ständig zwischen Verärgerung, Wut und Ekel. Wie konnte man diesen Nichtskönner nur für dieses Hörbuch engagieren! Und welche Hybris hat den Typen dazu getrieben, sich einzubilden, er sei auch nur im Mindesten dafür geeignet! Unglaublich!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich