Furchtbarer Sprecher

Geschichte super, aber die Stimmen für die Charaktere sind furchtbar und für nicht-Muttersprachler schwierig.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Die Interpretation der Charaktere ist nicht gelungen

Der Sprecher hat eine angenehme Lesestimme, solange es sich nicht um wörtliche Rede handelt. Hagrid klingt grenzdebil, Dumbedore auch und das Gelispel von Ron ist unerträglich. Wirklich schade, das verdirbt doch einigermaßen die Freude an der Geschichte. Kein Vergleich zu den englischen und deutschen Versionen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

abra kadabra

Der Sprecher ist sensationell! Ich habe dieses Hörbuch einige Male gehört und es amüsiert mich immer wieder.
Ich meine den französischen Sprecher Bernard Giraudeau...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Charaktere gewöhnungsbedürftig gesprochen

Die Geschichte ist natürlich super und auch dem Sprecher kann man gut zuhören, wenn er nicht gerade einen Charakter sprechen lässt. Seine Interpretation der Charaktere war für mich sehr gewöhnungsbedürftig. Ron lispelt, Hagrid klingt als wäre er strohdoof und Tante Petunia hat eine so hohe Stimme, dass es fast unangenehm ist. Wenn man sich einmal dran gewöhnt und darauf eingelassen hat, kann man das Hörbuch aber gut hören :)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Wonderful story. Horrible reader

I've read and/or listened to the Harry Potter books many times and know them really well.

That's why I decided to use the first installment of the series to better my French. Listening to someone while reading along in the paper/kindle version is a great way to improve one's skills in a language.

Unfortunately, this reader's voice acting is terribly annoying and incredibly distracting. His voice choices for different characters are as terrible as they are annoying.

He also tends to skip parts of sentences and sometimes entire paragraphs. No problem when you're just listening to the book but yet something else annoying when reading along.

Were it not for the fact that I'm working on improving my French language skills I'd return this book in a heartbeat. I still might.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Es ist Harry Potter..

natürlich ist es gut. Ich fand es auch angenehm gesprochen. Das Lispeln von Ron müsste nicht sein, aber alles in allem trotzdem sehr gut.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Schreckliche Umsetzung

Die Geschichte an sich ist ja bekannt... 5 Sterne, keine Frage :)
Die Art der Lesung jedoch ist schrecklich. Hagrid redet langsam wie ein Idiot, Malfoy leiert, Ron lispelt... die Charaktere werden viel zu überzogen dargestellt, als wolle man sich darüber lustig machen. Dass M. Giraudeau sehr viel Betonung und verschiedene Lautstärke beim Vorlesen verwendet, soll das ganze sicher lebhafter machen, macht es jedoch aber schwierig hörbar (vor allem über Kopfhörer), weil es ständig viel zu laut oder zu leise ist. Schade!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

9 Leute fanden das hilfreich

Sprecher ist wirklich unerträglich

Dies war das erste Audiobuch, das ich wirklich zurückgeben wollte. Es ist wirklich fürchterlich gesprochen. Tante Petunia schreit einem das Trommelfell weg, Hagrid murmelt so undeutlich, dass man nur auf lautester Stufe etwas versteht. Allgemein ist es auch sehr schnell gesprochen, dies kann man bei Audible aber wunderbar regulieren.
Keinen Stern für den Sprecher! Die armen französischen Kinder, die dieses Hörbuch hören mussten.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Grauenhaft

Eine arrogante, miserable Version, bei der aus unerfindlichen Gründen versucht worden ist, alles Englische aus Atmosphäre, Namen und Witz des Originals zu eliminieren. Als ob Frankreich immer noch versuchte, England zu unterwerfen. Abscheulich misslungen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Schrecklich gelesen

Leider ist es sehr schwierig dieses Hörbuch zu verstehen, da es schlecht gelesen wird. Die Stimminterpretationen sind sehr schlimm, übertrieben (beispiel Petunia)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.