Leider nicht mehr von Richard Barenberg gesprochen

Für mich wird die Stimme von Richard Barenberg immer die Stimme von Harry Dresden bleiben! Es fehlt das Ironische und der Humor in der Stimme des neuen Sprechers.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Alte Charaktere im neuen Gewand

Ich verfolge die Geschichten um Harry Dresden seit Jahren und habe zunächst geglaubt, dass der erste Sprecherwechsel von David Nathan zu Richard Barenberg nicht einfach zu verdauen sein wird, denn David Nathan war einfach genial. Aber als ich mich auf Herrn Barenbergs Stimme einließ, gefiel mir die Intonation und die Stimmnuancen für die jeweiligen Charaktere immer besser. Beim aktuellen Sprecher Frederic Böhle habe ich aber meine Probleme. Es mag zum Teil an dem neuen Übersetzer liegen und an den zum Großteil neuen Bezeichnungen von altbekannten Locations und Völkerbezeichnungen als auch an der Klangfarbe der total unterschiedlichen Stimmlagen zu Barenberg liegen - mit Herrn Böhle kann ich mich leider nicht ganz anfreunden.
Im Zeitalter von KI dürfte es kein Problem sein (s. Hans Clarins Stimme in der neuen Pumuckl-Serie) eine Auswahl des Sprechers als Hörer selbst zu treffen.
Ich finde, die alte Stammhörerschaft wurde komplett im Regen stehen gelassen. Damit verbunden eine Aufforderung an audible: schaffen Sie bitte eine Barenberg-Version der letzten beiden Teile herbei.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

6 Leute fanden das hilfreich

perfekter Auftakt

einzige Manko ist wirklich dass es jetzt heißt warten auf die Übersetzung von Titanenkampf 🥲

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Schlimm…..

Ich bin grosser Harry Dresden Fan….
Ich habe mich sehr auf Band 16 gefreut…..nach der langen Wartezeit…. aber mit dem neuen Sprecher….. gehts gar nicht….. ich musste abbrechen….. der ganze Harry Dresden Charme ist weg! Die Geschichte kommt ganz anders rüber…… auch der Witz geht irgendwie unter….. ich glaube, ich muss auf‘s Lesen umsteigen….. 🙈

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Gut, aber...

Ich habe die ganze Reihe bis zum Teil 15 mit dem alten Sprecher, den ich toll fand. Ich musste mich an dem neuen Sprecher gewöhnen. Nicht dass er schlecht ist, aber Harry ist irgendwie zu barsch, Demonenwind wird auf Englisch ausgesprochen usw. Außerdem ist der Streit zwischen Harry und sein Großvater irgendwie sinnlos, weil Harry keine Ahnung wieso ihm die Wahrheit über Thomas nicht erzählt... Aber am wichtigsten ist, Harry klingt einfach anders!!!! Na ja, vielleicht gewöhnt man sich daran...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

neuer Sprecher

Geschichte ist wie immer stimmig. Allerdings ist der neue Sprecher gewöhnungsbedürftig. Er macht seinen Job gut, aber der vorherige gefiel mir besser

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Schweres Erbe das es anzunehmen gilt

Richard Barrenberg ist sensationell als Harry Dresden. Seine Interpretation hat für mich selbst David Nathan um Meilen übertroffen.
Schade dass es einen Wechsel gab.
Aber Hand aufs Herz, der (für mich) neue Sprecher macht auch einen soliden Job, mit dem man sich bestimmt anfreunden kann. Die eine oder andere Interpretation der Charaktere ist nicht meins, aber es ist halt eine Interpretation und jeder Sprecher hat ein eigenes Spektrum.
An dieser Stelle nochmal Dank an Richard Barrenberg, dass er uns dazu gebracht hat Harry und alle anderen zu lieben und einen Dank an Frederic Böhle, dass er die Geschichte weitererzählt.
Wobei ich mir nach alle der langen Zeit mehr von dwr Gesichte erhofft hatte, aber ich sehe das Buch als Opener für eine neue Reise! Danke dass es weitergeht!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

hervorragendes Hörbuch

Der Sprecher ist wie gewohnt absolute Spitze. Die Geschichte ist super und absolut zu empfehlen!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Endlich geht es weiter, aber...

Nach langem warten geht es endlich weiter mit den dunklen Fällen des Harry Dresden. Die Story ist wie gewohnt gut und fesselnd aber leider spielt der neue Sprecher einige Ligen unter Richard Barenberg.

Für Hörer, die erst mit dieser Neuauflage einsteigen wird es wahrschinlich nicht ins Gewicht fallen, aber die Art, wie der neue Sprecher die verschiedenen Charaktere spricht verleiht den Figuren gänzlich andere Charakteristika (und das leider in die falsche Richtung).

Was würde ich nicht dafür geben, dass auch die neuen Bände wieder von Barenberg gelesen werden. Aber da man ja wissen will, wie es weiter und irgendwann zu Ende geht, muss ich hier leider in den sauren Apfel beissen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Harry Dresden ist Tod. Land lebe Harry Dresden!

Dies ist das erste Hörbuch welches von Frederic Böhle gesprochen wurde nachdem Richard Barenberg die erste Auflage bis Buch 15 gesprochen hat und für mich war das ein Schock. Den die Charaktere veränderten sich mit der neuen Auflage, Bob z.B. wirkte jetzt wie ein Weichei aber da ich grundlegend von der Geschichte fasziniert bin habe ich bis zu Ende durchgehalten und musste demnach auch noch Teil 17 nachlegen. Am Ende hatte ich mich in die neuen Erzählweise reingehört aber Barenberg ist definitiv besser.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich