Grauenhafter Sprecher

Er betont absolut unangepasst, lässt an den vollkommen falschen Stellen eine Pause. Nein, danke.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ich stehe auf Dante, ich liebe das Werk

Die Kürzung ist sehr gut gelungen und Rolf Boysen liest das Werk meisterhaft. Daher kann man nur fünf Sterne vergeben.

Für die, die die Geschichte nicht kennen erzähle ich Sie hier auch nicht. Da Werk ist ein Muss und höchste Dichtkunst. Sofort kaufen und hören!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

ein echter klassiker, leider schlecht gelesen

ein echter klassiker, sehr lesenswert, aber der sprecher passt einfach nicht. er protzt mit der stimme und versucht dem ganzen dramatik zu verleihen. aber viel hilft nicht immer viel... sehr ermüdend, immergleiche lesemuster, dramatik wo sie nicht passt...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Logik der Betonung des Sprechers ist unergründbar

Der Sprecher ist sehr variantenreich in der Betonung und ich würde ihm auch keine Langeweile unterstellen. Ich konnte aber kein Muster in der Betonung und den Pausen erkennen, welches mit dem Text einen Zusammenhang hätten.
Aber vielleicht lag es auch an mir.

Von der Geschichte und der Essenz der Aussagen habe ich mir mehr erwartet. Aber auch hier könnte es an mir liegen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Dante gehört - erspart nicht das Lesen!

Der Einleitunsslogan der Audible-Hörbücher: "Clever lesen - einfach Zeit sparen" trifft eigentlich niemals wirklich zu, aber überhaupt nicht bei der Göttlichen Komödie. Dort ist wahrscheinlich das vorher- und hinterher lesen, vielleicht in verschiedenen Übersetzungen und mit gutem Kommentar, sinnvoll. Wer kennt schon so genau die Mythologie, von der Geschichte der italienischen Renaissance und Florenz ganz zu schweigen. Wenn man sich so auf das Dante-Werk eingelassen hat, wird einem die gelesene Variante eine Bereicherung sein.
Ich kann Rolf Boysen für die darstellerische Leistung nur bewundern. Sie ist "aus einem Guß", die Interpretation wird m.E. mustergültig durchgehalten. In seiner Interpretation liegt viel Wertung, wenig Frage. Ich lese deshalb viele Passagen in anderer Betonung und würde mir wahrscheinlich - nicht sofort - auch noch mal eine andere Interpretation anhören wollen. Die live-Situation störte mich überhaupt nicht.
Wahrscheinlich werden die meisten Hörer wissen, worauf sie sich einlassen, wenn sie den Entschluß zum Kauf gefaßt haben. Sollte es jemand "nur mal so" versuchen, befürchte ich allerdings, daß er enttäuscht sein wird und aufgibt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

22 Leute fanden das hilfreich

Anspruchsvoll

Rolf Boysen war ein hervorragender Schauspieler und Sprecher. Schön, dass es diesen guten Mitschnitt gibt, auch wenn die Klangqualität nicht mit zeitgenössischen Studioaufnahmen mithalten kann.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sprecher macht es unmöglich durchzuhalten

So gut der Klassiker auch ist, macht es der Sprecher leider unmöglich das Hörbuch zu Ende zu hören. Komplettes overacting. Das Werk zu genießen ist leider unmöglich.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

empfehlenswert

Die Göttliche Komödie gehört zu den sprachlich interessantesten Dingen die ich lesen/hören konnte.

Für alle die die es nicht wissen, es handelt sich NICHT um eine lustige Geschichte.
Ein gewisses Vorwissen über griechische Mythologie und italienische Geschichte erleichtert das Verständnis.
Mir persönlich gefällt der Stil des Vorlesers nicht besonders, aber es gibt hierzu ja auch keine Alternativen.
Es handelt sich hier um einen Mitschnitt (hohe Qualität), die im Hintergrund immerwieder auftretenden Huster einer Dame sind aber nicht störend, sondern geben dem ganzen irgendwie das Gefühl an einer echten Lesung teilzunehmen.
Die Göttliche Komödie ist harte Kost, aber so wie Goethes Faust und mach anderes großes Werk lesenswert.
Anmerkung: Für viele Freunde von moderner Horror und Fantasy Literatur und Filmen ist,(wenn Sie den Anspruch haben ein bisschen was lernen zu wollen im Leben), Dantes G.K. ein muss. Ob Hellraiser oder Spawn, die Grundlagen der Unterwelten wurden von Dante geschaffen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

19 Leute fanden das hilfreich

Eintöniger Livemitschnitt.

Der Vorleser drängt sich für meinen Geschmack zu sehr auf und auch Passagen, die eher leise Töne erfordern würden, werden im gleichen, anstrengenden Tonfall vorgetragen. Eigentlich wird man in einer Tour angeschrien. Wiederkehrende Sätze wie "und er zu mir" werden immer und immer wieder im genau gleichen Stil vorgetragen, egal ob es der Erzählsituation angemessen ist, oder nicht. Dadurch entsteht, in der harschen Art des Vorlesers, eine nervtötende Eintönigkeit. Es ist mir schwer gefallen, das Hörbuch zu Ende zu hören.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

14 Leute fanden das hilfreich

Tolle Geschichte, Sprecher ist aber nichts für mich

Tolles Buch, aber ich habe leider nicht zur Probe gehört.
Die Betonung finde ich oft äußerst unpassend und viel zu getragen. Pausen sind sicher ein wichtiges Mittel, aber auch hier ist es meiner Meinung nach zu viel.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.