Georgette Heyer in Bestform

Die Geschichte ist - typisch Georgette Heyer - amüsant und spannend. Ich hätte jedoch eine Sprecherin ausgewählt, die auch Französisch spricht. So waren manche Worte sehr gut gesprochen, aber andere bis zur Unkenntlichkeit verzerrt durch falsche Aussprache. Ansonsten hat die Art der Sprecherin mir sehr gefallen. da jedoch viele französische Begriffe vorkommen, ist das etwas störend. Alles in allem jedoch ein hervorragendes Buch.
Ich frage mich, ob man alle Nuancen versteht, wenn man des Französischen nicht mächtig ist? Im Buch gibt es bestimmt Anmerkungen der Editoren, aber beim Hörbuch eben nicht.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Nicht als Hörbuch geeignet?

Ich liebe die Geschichte und war sehr gespannt auf das Hörbuch! Aber dadurch dass jedes Stottern und “Nachdenken“ gelesen wird, verliert die Geschichte ihren Witz. Schade

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

9 Leute fanden das hilfreich

Alt bewährt noch immer gut

Ein Vergnügen für Regentage. Beim Lesen, aber nicht beim Hören.
Ein charmanter Roman mit gut gezeichneten Charakteten und spritzigen Dialogen, angesiedelt in einer lang vergangenen Zeit (Regency) Happy End garantiert.
Leider werden die männlichen Figuren wirklich schlecht gelesen. Laut und aggressiv. Beim Herzog von Avon vermisse ich den Zynismus und die Blasiertheit. Schade,
Aus dieser Reihe trifft das auch auf "Venetia und der Wüstling" zu. Sogar noch schlimmer. Besser gelungen ist "Die drei Ehen der grand Sophie".

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Fürchterlich gelesen

Ich habe die Geschichten von Georgette Heyer immer wieder gerne gelesen und mich wirklich auf die Hörbücher gefreut. Diese Geschichte, der Beginn einer kleinen Serie ist kurz gesagt furchtbar schlecht gelesen. Hat denn niemand vor der Veröffentlichung das Hörbuch abgehört?
Ich kenne die Sprecherin nicht, es macht aber auch überhaupt keine Freude sie näher kennenzulernen. Hoffentlich werden die anderen Bücher an andere Sprecher vergeben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Tolles Buch, schlecht gelesen

Ich liebe das Buch und habe es mehr als 30 mal auf deutsch und englisch gelesen.
Wahrscheinlich habe ich eine gewisse Vorstellung gehabt, wie es gelesen werden sollte. Die Sprecherin wirkt leider sehr eintönig und gestelzt, der Lesefluss fehlt, so wie die Betonung und es ist auch schwer herauszuhören, welche Figur gerade spricht. Sehr schade, ich hatte mich so auf das Hörbuch gefreut!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Bezaubernde Geschichte, aber...

Ich habe das Buch etliche Male gelesen und mir gefallen die wunderbaren Charaktere. Entsprechend hatte ich mich auf das Hörbuch gefreut. Aber diese Sprecherin ist eine Zumutung. Der Text wird einfach nur heruntergeleiert. Der ganze Witz und Charme des Buches geht verloren. Sehr schade!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Zauberhaft

Ich habe vor Jahren die Bücher von Georgette Heyer gern gelesen und habe mich sehr gefreut einige bei Audible zu finden aber warum nur so wenige. Bitte mehr von Ihr.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Tolles Hörbuch

Ich bin Fan von Georgette Heyer. Als Hörbuch gewinnt der Roman eine ganz besondere Qualität. Die hervorragende Sprecherin lässt die Geschichte lebendig und plastisch werden. Bedauerlich, dass Audible zwar die englischen Ausgaben hat, aber nur zwei deutsche.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Die falsche Sprecherin

Dies war eines meiner Lieblingsbücher als Teenager. Da war die Freude groß es hier zu finden.die Wortgefechte zwischen Leonie und Avon waren zu köstlich…. Leider hat die Sprecherin das Tempo und die Betonung einer Schlaftablette und zack, schon hat das Buch den Esprit von medizinischer Fachlliteratur und die Protagonisten hören sich an wie Volltrottel! Sehr sehr schade!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

seichte Unterhaltung, leider nicht zu hören

Wer Georgette Heyer kennt und mag der wird auch diese Geschichte mögen. jedoch kann ich nur jedem raten sie eher zu lesen. Die Sprecherin schaft es leider alles monoton klingen zu lassen. Sätze werden falsch akzentuiert und die verschieden Stimmenlagen der handelnden Personen sind leider alle einheitlich. Kurzum unerträglich. Ich habe nach 2 Stunden aufgegeben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.