Wunderbar

Juliet Stevenson liest gefühlvoll und variationsreich diesen großen Roman von George Eliot. Ein vollkommen überzeugendes Hörvergnügen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

highly expressive reading

The reading of ths great novel has been sensitively interpreted and with an expressive and differentiated performance.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Eher eine Charakterstudie als ein Roman

Vorabbemerkung:
Ich liebe Klassiker & halte George Eliot für eine begnadete Schriftstellerin, deren Romane mir bereits viele geistreiche Stunden beschert haben.

Aber. Daniel Deronda würde ich locker um 30% zusammenstreichen, da es aus quälend langen inneren Monolgen, Selbstbetrachtungen und dergleichen besteht, die merkwürdigerweise überhaupt nicht dazu beitragen, die Charaktere zum Leben zu erwecken.

Ich halte sowohl Deronda als auch Mirah für viel zu einseitig. Sie sind so gut, so sanft, so großmütig - kurzum, sie sind eindimensional. Ihre Gutmütigkeit ist so allumfassend, dass sie nicht glaubwürdig scheint. Das allein ist langweilig genug.
Es überrascht wenig, dass der gute Deronda sich vom fanatischen Mordecai einweben lässt - nur warum? Dafür gibt es keine Begründung. Wir müssen es einfach hinnehmen. Und ab dem Moment, wo Mordecai die Bühne betritt, ist “Handlung” über unendliche Passagen vollkommen abwesend.

Der einzige faszinierend Aspekt des Romans war das Verhältnis zwischen Gwendolen und Grancourt. Hier herrscht Spannung und Realismus in der Charakterisierung. Und obwohl Grancourt als Widersacher skizziert wird, fand ich seine Figur am charismatischsten. Er war menschlich, er war “echt”.

SPOILER:
Schade, dass Grancourt so früh aus dem Weg geräumt wurde. Das habe ich bedauert, da es von da an keine wirklich lebhafte Szene mehr gab. Die anderen Figuren waren so ermüdend und das ewige “Gelaber” besonders über Mordecais Wahn war so ermattend.
Gwendolens krasse Wandlung ist für mich nicht nachvollziehbar gewesen. Überhaupt war ihr gesamter Charakter zunächst abgrundtief böse und dann - - geläutert? Warum? Weil sie nicht ihren Willen bekommen hat? Waren ihre Worte zuvor wenigstens unterhaltsam, beschränkte sie sich nach ihrer Ehe in Derondas Gegenwart nur noch aufs Jammern und Heulen.
Ihre Faszination mit Deronda war für mich nicht klar. Weshalb? Woher die plötzliche Besessenheit, “gut” sein zu müssen?

Die Zahl der Nebencharaktere ist überschaubar - und auch sie bleiben eher flach. Da ist man von Eliot ganz anderes gewöhnt.

Einzig die fantastische Juliet Stevenson hat mir geholfen, dieses nervenaufreibende Traktat überhaupt beenden zu können. Sie ist und bleibt eine wunderbare Schauspielerin, deren Stimme dem noch so fürchterlichen Charakter Leben einhauchen kann.

Schade um die 35 Stunden meines Lebens.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.