Gripping until the last moment

A story of the importance and difficulty of translation, the cruelty of colonialism and the dilemma of being foreign in a colonial nation. Exciting, intriguing, heart breaking, absolutely beautiful

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

dark academia

Das Leben in Oxford wird romantisiert. Aber später müssen sich die Student mit ihrem Bild der Uni auseinandersetzen. Das trifft einen tief.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Gutes Buch, das Audiobuch könnte besser sein

Das Buch tut da weh, wo man Migrant ist. Genial.
Der Sprecher ist toll, die Produktion schwächelt, vor allem am Ende des Buches. Die Lautstärke variiert zT wild und die Interjektion anderer Stimmen wirkt komisch.

The book hurts you at that place where you know you are a migrant.
The narrator is great but the production could be better, in particular towards the end of the book. The loudness is prone to changing extremly and the addition of other voices does sound weird.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

About friendship, discrimination and violence

The fascinating magical system was what enticed me in the beginning of the book. Truly great is how it depicts the invisibility of discrimination for the majority and how friendships sometimes develop against all odds.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

So close to home

Great summary of feelings that every immigrant feels and faces everyday in colonial countries. Still there is no change and no improvement to this day. Masterful storytelling to bring out inner dialogue and struggles of every character.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

beginnt stark, endet langatmig

anfangs ist msn gefesselt und folgt den figuren gern. gegen ende weiss man lang voher, wie es ausgehen wird und langweilt sich trotz des hochdramatischen Schlussey

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ganz ok aber kein Meisterwerk

Ich fand die Idee und die Grundzüge der Geschichte sehr interessant.
In einem derart langen Buch sind die Charaktere unterentwickelt und die Geschichte sehr dünn.
Das Magiesystem ist ein bisschen undurchsichtig.
Trotzdem hat mich das Buch zum Nachdenken angeregt und es spricht wichtige und komplexe Themen an.
Die linguistischen Details waren sehr erfrischend und sehr gut recherchiert.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Must Read!

Book that gives insight into imperialistic Britain from a fantasy perspective. Yes that sounds weird! But it is absolutely well done and makes sense. In the beginning I was struggling along for a bit, because I had never encountered a fantasy world quite like this. Basically it is not a fantasy as you would typically imagine, (spoiler) the use of silver is here used as magic while in reality it is to equate with electricity and technological progress in general. So our human made "magic" is used as the fantasy element represented with silver-working. A part from that it could definitely be a historical novel.
I could, as a privileged white woman, easily see the problematic way that people with diverse backgrounds, a.e. Asians in this context, were treated. The overt racism of the time told from the perspective of Robin Swift was as much enlightening as horrifying.
The story itself was great. I especially liked the later chapters when the other three main characters were able to talk about their perspective. For me Victoire and Leticia were very interesting characters and gave an insight into the treatment of women at the time as well.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Interesting and critical

This is a really good book - especially if you enjoy academia and like to look at things rather critically. I found it a very good and unique representation of the role language plays in colonial history, and the way magical elements are employed to elevate the metaphor is done very well. I do agree, however, that there are a few slightly rash turns in the plot, and that the characters can come off as slightly one-dimensional - however, it did not affect my enjoyment of the book.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

the last chapters

I overall enjoy this book, however the last three chapters were too long that I skipped a lot

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.