Das blaue Kreuz
Father Brown - Das Original 1
Artikel konnten nicht hinzugefügt werden
Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.
Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.
„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.
„Podcast folgen“ fehlgeschlagen
„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen
Das blaue Kreuz
Für 4,95 € kaufen
Sie haben kein Standardzahlungsmittel hinterlegt
Es tut uns leid, das von Ihnen gewählte Produkt kann leider nicht mit dem gewählten Zahlungsmittel bestellt werden.
-
Gesprochen von:
-
Michael Schwarzmaier
Über diesen Titel
Das sagen andere Hörer zu Das blaue Kreuz
Nur Nutzer, die den Titel gehört haben, können Rezensionen abgeben.Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.
-
Gesamt5 out of 5 stars
- mediendoc
- 04.04.2011
Perlen des Krimi-Genres
Die meisten werden Pater Brown" vermutlich durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann aus den frühen 1960er Jahren kennen. Allerdings beruhen sie nur sehr rudimentär auf den Kurzgeschichten von G. K. Chesterton, da bereits die deutschen Übersetzungen aus dieser Zeit eher geglättet und verharmlosend waren.
Seit einigen Jahren gibt es allerdings eine, dem Original wesentlich mehr entsprechende Übersetzung von Hanswilhelm Haefs. Auf dieser berühren die Hörbucher des Verlages "steinbach sprechende bücher" die von Michael Schwarzmaier gelesen werden.
Man merkt schon, dass die Geschichten gut hundert Jahre alt sind. Durch sie weht noch ein Hauch viktorianischen und edwardianischen Stils, das britische Empire ist noch nicht wie die anderen Staaten Europas vom Krieg gezeichnet. Und die eigentliche Geschichte entwickelt sich sehr behäbig, verzichtet auf plakative Action. Sie setzt mehr auf detaillierte Schilderungen der Menschen und ihrer Handlungen.
Doch im Gegensatz zu den Erzählungen um Sherlock Holmes, die zur gleichen Zeit spielen und auch einen Mann in den Mittelpunkt stellen, der sich die Taten genauer ansieht, setzt Chesterton nicht auf die Kombination von Indizien, sondern auf die Menschen.
Wie ein Profiler studiert der katholische Pfarrer die Menschen, versetzt sich in sie hinein und kann so besser verstehen, was sie zu ihren Taten trieb. Auch wenn er das Beichtgeheimnis wahrt, lehrt es ihn doch viel über die Natur des Menschen.
Das alles ist gepaart mit einem fast schon naiven Gottvertrauen in das Gute im Menschen. Und so ist Father Brown auch in erster Linie an der Reue der Täter interessiert und nicht unbedingt an deren Bestrafung, auch wenn sie natürlich am Ende der Polizei übergeben werden.
Diese Punkte kommen in der Neuübersetzung besonders gut zur Geltung und sprechen von der feinsinnigen Menschenkenntnis des Autors ebenso wie seiner Lust am Philosophieren. Die Hörbücher fangen diese Elemente sehr gut ein und werden dadurch zu einem tiefgründigen Genuss...
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
5 Leute fanden das hilfreich
-
Gesamt5 out of 5 stars
- gothic27
- 15.03.2010
Ganz großes Kino für die Ohren
Eine echte Wiederentdeckung! Die "Pater Brown" Hörspiele sind - wie zuvor schon die zwei (sic!) Heinz Rühmann Filme - wirklich nur ein schwacher Abklatsch vom Original. Diese neuen Hörbücher sind eine tolle Gelegenheit, die Erzählungen ungekürzt und unverfälscht neu zu entdecken. Und mit Michael Schwarzmaier wird aus der manchmal recht eigentümlichen Sprache Chestertons großes Kino für die Ohren. Bei ihm werden auch die Nebenrollen lebendig und die Story zur Zeitreise in ein London vergangener Tage. Bin schon gespannt auf die nächsten Folgen....
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
8 Leute fanden das hilfreich
-
Gesamt5 out of 5 stars
- Louis74
- 04.04.2011
Toller Krimi für zwischen durch
Dieser Krimi ist leichte Kost, aber gut. Der Sprecher hat die einzelnen Personen gut wiedergegeben. Das ist ein gutes Hörbuch, wenn man seinen Ohren etwas leichtes, aber nichts langweiliges gönnen möchte.
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
3 Leute fanden das hilfreich
-
Gesamt5 out of 5 stars
-
Sprecher5 out of 5 stars
-
Geschichte5 out of 5 stars
- emma
- 20.04.2020
klassisch
ich glaube, ich war zwölf, als ich diese Geschichte zum ersten Mal las - sie vorgelesen zu bekommen ist aber noch viel besser.
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
1 Person fand das hilfreich
-
Gesamt5 out of 5 stars
- dante1969
- 20.07.2010
Toll!
ich kannte die Geschichte bislang nur im englischen Original. Diese deutsche Übersetzung trifft den Ton des Originals perfekt. Und in der Interpretation des Sprechers wird das ganze zum absoluten Hörvergnügen!
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
6 Leute fanden das hilfreich
-
Gesamt5 out of 5 stars
-
Sprecher5 out of 5 stars
-
Geschichte5 out of 5 stars
- alina
- 27.08.2016
ein Klassiker und immer nett zu hören
der Sprecher ist sehr gut und die Figur father Brown ein Klassiker der sehr schön zu hören ist. chesterton ist eben ein genialer Theologe und Krimi Schreiber
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sie haben diese Rezension bewertet.
Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.
1 Person fand das hilfreich