Im Schatten von Westphal

Der burleske Text Heines - wie oft bei ihm ein grotesker-Ich-Monolog, zwischen großartigen Einfällen, banalem Schnickschnack und tiefen philosophischen Einsichten hin- und herpendelnd, ist aus mehreren Gründen bemerkenswert. Zum einen hat wohl hier Wagner seine anregung zum "Fliegenden Holländer her", zum andern enthält es einige der lustigsten, aber auch bittersten und traurigsten Passagen des gesamten Heine-Werkes.
Ich liebe Kaminski, und er ist sicher ideal besetzt für diesen Text. Doch ich erinnere mich, daß ich bei Wesphals Wiedergabe der erschütternden Beschreibung der schreienden Hamburger Schwäne wirklich geflennt habe - das ist bei Stefan kaminski nicht so beklemmend. Dafür ist er unschlagbar in den komischen Momenten, etwa in heines durchgeknallter Theorie, die Frauen verschiendener Nationalitäten hätten dieselben Eigenschaften wie die Nationalgerichte. Wunderbar auch, wie er -für die 1820er Jahre erstaunlich freizügig, erzählt, daß er mit seiner Gasthaus-Wirtin schlafen muß, um gutes Essen zu bekommen, und, wenn er es nicht tut, alle Gäste nur miesen Fraß vorgesetzt bekommen.
Aus eigener Erfahrung aus vielen Gesprächen wieß ich - die meisten Deutschen ahnen gar nicht, daß Heine einer der lustigsten und vielseitigsten Prosa-Schriftsteller war, die je gelebt haben. Viele kennen nur ein paar Gedichte aus der Schulzeit. Auch das wieder ein Hörbuch, das Lust macht auf mehr Heine-Prosa!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich