Mein Lieblingsteil der Reihe

Ein klasse Roman. Ich fühle mich direkt im Geschehen. Eine sehr gute Produktion. Kann ich jedem empfehlen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Beleidigung der Vorlage

Begeistert von der filmischen Vorlage wurde dieses Hörbuch für mich stellenweise zur Tortur. Der Pathos des Sprechers wäre noch zu ertragen gewesen, der Inhalt dagegen hat mich verärgert. Die Dringlichkeit der Handlung kommt aufgrund der unnötig in die Länge gezogenen Dialoge gar nicht erst auf. Die Charaktere verlieren den Großteil ihres Charmes durch die, deplatzierten bis geradezu dämlichen, zusätzlichen Gesprächsinhalte und Szenen, außerdem wurden teils ikonische Zeilen verändert oder gar jemand anderem in den Mund gelegt. Vor allem die inneren Dialoge überlassen der Phantasie keinen Spielraum mehr wodurch die Motive der Figuren bis zur Stumpfsinnigkeit vereinfacht werden. Vor allem Ripley kommt schlecht weg, alle zusätzlichen Inhalte scheinen darauf abzuzielen ihre Entscheidungen und Handlungen zu relativieren und sie als gefühlsduselig und innerlich eigentlich schwach darzustellen. Ich empfinde diese Veränderung tatsächlich als sexistisch beleidigend. Ich habe mich gezwungen die Geschichte bis zum Ende zu hören und musste dann auch noch mit erschrecken feststellen das die letzte halbe Stunde ein Teaser auf das nächste Buch ist. Das war's für mich mit der Serie. Bah

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich