Seit der erste Teil des "Herr der Ringe"-Hörbuchs 2006 auf CD erschienen ist, haben wir bei Audible versucht, die Downloadrechte zu erlangen, was einige Jahre daurte. Große Hilfe hatten wir von der Rechteabteilung des Hörverlags, die immer wieder über den Verlag Harper Collins bei Christopher Tolkien, dem Sohn des großen Schriftstellers, nachgefragt und verhandelt hat.
Doch nach langer Zeit ist es jetzt endlich soweit und es ging ein richtiges Raunen durch das Büro, als das Audible Content-Team von seinem Verlagstermin in München zurückkehrte. Eine lustige Anekdote: Kathrin, Michael und Constanze hatten sich für diesen Termin etwas ganz Besonderes einfallen lassen! Jeder von ihnen trug eines der bekannten Schmuckstücke der „Herr der Ringe“-Kollektion für das Meeting, um klarzumachen, wie wichtig ihnen diese Hörbuch-Produktion ist und dass sie es gar nicht mehr abwarten können, bis endlich der Vertrag unterschrieben ist. Die Idee kam beim Verlag wirklich sehr gut an!
Die Hörbücher zu "Der Herr der Ringe" bei Audible
J. R. R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“-Trilogie gilt als der Klassiker der Fantasy-Literatur und dient als Vorbild für die Werke der High Fantasy. Ursprünglich hatte Tolkien die Geschichte für sechs Bücher vorgesehen, doch der Verleger hat sie dann in drei Teilen gebündelt. Auch in Deutschland wollte zuerst kein großer Verlag die Buchrechte kaufen, bis der Schulbuchverlag Klett-Cotta zugriff. Eine gute Entscheidung, wie sich herausstellte, da das Werk den Verlag sanierte und ihn als belletristischen Verlag etablierte.
Auch interessant: Hier erfährst du die richtige Reihenfolge aller "Der Herr der Ringe"-Bücher.
Während Peter Jackson den „Hobbit“ in Neuseeland verfilmte (2011), kamen die Gefährten auf ihrer langen Odyssee jetzt auch endlich bei Audible an, um ihre gefährliche Reise ungekürzt ins Land Mordor fortzusetzen. Ob als komplette Hörbuchreihe oder als fantasitisches Hörspiel - hier kommen "Herr der Ringe"-Fans auf ihre Kosten!
Im ersten Teil der "Herr der Ringe"-Trilogie „Die Gefährten“ gelingt es dem Hobbit Frodo und seinen Gefährten nur mit knapper Not und mit Hilfe des Zauberers Gandalf aus dem Auenland zu entkommen, um den Ring der Macht nicht Saurons schwarzen Reitern in die Hände fallen zu lassen. Doch das ist erst der Anfang des Abenteuers, das Frodo ins Reich der Elben führen wird und in die alte Zwergenstadt unter dem Berg, wo die Orks und der furchtbare Balrog hausen.
Übrigens: Audible bietet dir neben der Hörbuchfassung auch ein exklusives "Der Herr der Ringe"-Hörspiel an.
The Lord of the Rings als englisches Hörbuch
Unter dem englischen Originaltitel "The Lord of the Rings" wurden Toliens Bücher erstmals 1954 veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1969. Die Hörbuch-Trilogie geht auf die zweite deutsche Übersetzung von Wolfgang Krege zurück, wohingegen die deutsche Synchronisation der Verfilmung von Peter Jackson die ältere Margaret Carroux-Übersetzung nutzte. Die deutschen Übersetzungen sind ein viel diskutiertes Thema bei den Tolkien-Fans und jeder hat hierzu seine eigene Meinung.
Allerdings sollten echte Fans mit entsprechenden Sprachkenntnissen auch dem Original "The Lord of the Rings" eine Chance geben. Bei Audible stehen dir übrigens gleich zwei fantastische Hörbuch-Lesungen zur Verfügung.
Du kriegst nicht genug von Tolkien? Entdecke hier alles über den "Herr der Ringe", die Ringe der Macht und weitere Meisterwerke des Bestsellerautors.
"Der Herr der Ringe" gelesen von Andy Serkis
Eingelesen von der unvergleichlichen Ikone, die Gollum auf der Leinwand zum Leben erweckt hat, bieten diese Hörbücher mit Andy Serkis einen großartigen Einstieg in Tolkiens Welt. Bist du bereit für ein neues Abenteuer?
"Der Herr der Ringe" gelesen von Rob Inglis
Nicht nur Andy Serkis hat die epische Saga eingelesen. Auch die klassische Version von Sprecher Rob Inglis ist ein Muss für wahre Tolkien Fans. Das Besondere an Inglis: Er beherrscht sowohl den Gesang als auch die Prosa wie kein Zweiter.
Übrigens: Die englisches "Herr der Ringe"-Hörbücher gibt es bei Audible auch als fantatische Hörspielfassung. Mit zahlreichen dramtischen Effekten, wunderbarer Musik und berühmten Sprechern überzeugt diese Version genauso wie die Original-Filme.
