Fantastisch erzählt

Alte Mythen, neue Erzählungen. Das trifft es genau. Wer sich für griechische Mythologie interessiert wir mit diesem Hörbuch viel Freude haben. Eine tolle Erzählweise, Verweise und Herleitungen die heute noch benutzt werden und ab und an ein bisschen britischer Humor.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Spannende Geschichten, Sprecher zum einschlafen

Tolle Geschichten mit cleverem Stil neuinterpretiert, aber die Interpretation des Sprechers ist garnicht mein Fall

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

wundervoll

Hörenswert, charmant und irgendwie heilend. Sehr zu empfehlen! Es macht großen Spaß und ist lehrreich. Einfach wundervoll.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Schlechter Sprachstil

ich weiß ja nicht, wieso sich der Herr Fry berufen gefühlt hat, sich auch noch mal an die griechische Mythologie zu wagen. Um ein Buch zu schreiben (bzw. mehrere), ohne sich selbst was ausdenken zu müssen?
Ich kann nicht beurteilen, ob es an der deutschen Übersetzung lag oder ob schon im Original der Sprachstil so holprig ist. Das ganze kommt daher, wie ein bemühter Schulaufsatz von einem noch nicht sehr eloquenten Schüler. Das, was humorvoll sein soll, wirkt bieder und gestelzt. Manches ist zu langatmig, anderes zu gestaucht erzählt. Die Dialoge sollen es „lebensnäher“ wirken lassen, hören sich aber wie schlechtes Theater an (hilft auch nicht, dass der Sprecher seine Stimme zwar verstellt aber offenbar immer nur dieselben drei Tonlagen drauf hat). Den dritten Teil dieser Reihe werde ich mir sparen. Die großen, griechischen Mythen werden an anderer Stelle einfach besser erzählt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.